Hallo zusammen :)
vor mir habe ich folgenden lateinischen Satz:

Talia eo animo voluente, ecce duo leones ex interioris eremi parti currentes, volantibus per colla iubis, ferebantur; quibus aspectis primo exhorruit, rursusque ad Deum mentem referens, quasi columbas videret, mansit intrepius.

Und bin zur folgender Übersetzung gekommen:

So wurde er selbst von wälzende Seele getragen, da waren zwei aus dem inneren Teil der Wüste laufende Löwen, mit fliegender Mähne aus dem (am) Hals; welche zuerst angesehen wurden und dann erschauderte er, und wieder brachte er den Geist zu Gott zurück, er blieb unerschrocken, wie wenn Tauben sehen würde.

Leider hatte ich ziemlich viele Probleme damit, weshalb ich nochmal hier nachfragen wollte, was ihr dazu meint.
Vielen Dank im Vorraus. :)