Hallo liebes Forum,

ich habe bei diesem Text viele Probleme und denke nicht das meine Übersetzung korrekt ist.

Sed Troianis non erat finis laborum. Paulo post omnes morte Anchisis perterriti sunt.
Hac in miseria Aeneas dignitatem pristinam non servavit: Ille morte patris vehementer commotus officia ducis non iam curabat.
Tristis tantum in nave stabat et mare spectabat. Subito mare ventis vehementibus pertubatum est. Multae naves nimiis undis confectae sunt, nonnulli nautae vi undarum in mare missi sunt.
Aeneas dum classem vi ventorum paene confectam videt, de salute desperavit et tristi voce
haec clamavit

Übersetzung:
Aber die Anstrengung der Trojaner war nicht die Grenze. Wenig später sind alle nach dem Tod Anchises eingeschüchtert worden. Dieser hat durch das Unglück Äneas nicht mehr die ehemalige Würde beschützt. Jener kümmerte sich nicht um seinen toten Vater, der die Geschäfte heftig bewegte. Er betrachtete traurig nur das Schiff und das Meer. Plötzlich wurde das Meer stark beunruhigt. Viele Schiffe waren erschöpft von den großen Wellen, einige Matrosen schickten sie in die großen Wellen. Äneas sieht solange wie die Flotte gekommen worden ist und beendete die Gewalt fast, daher ist der Matrose verunsichert und dieser rief mit lauter Stimme

Vielen Dank für eure Hilfe
Bleibt Gesund!