Latein Wörterbuch - Forum
NcI Sätze mit unpersönlichem „man“ — 461 Aufrufe
Cornelia am 18.2.21 um 17:28 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich komme bei den Übersetzungen von unpersönlichen Sätzen mit „man“ ins Lateinische einfach nicht weiter. Könnte jemand mir hier mal helfen? Das sind meine Versuche ...
1. Man sagt von mir, dass ich das getan hätte: id fecisse dicor.
2. Man sagt, Ihr seid gerecht: Vos, probi esse dicitur.
3. Man hat euch verboten, das Forum zu betreten: Vetiti estis in foro intrare
4. Du bildest dir ein, glücklich zu sein: Beatus tibi videris
5. Man hat die Diener angewiesen, auf dem Forum Bohnen zu kaufen: Servi iussi sunt fabas in foro emere.
6. Man glaubt, dass Römer die Statuen auf das Forum gestellt haben: Romani statuas in foro posuerunt videtur.
7. Man glaubt, dass Römer die Statuen auf das Forum tragen werden: Romani statuas in foro portaturas esse videtur.
Herzlichen Dank schonmal für die Hilfe !!!!
Re: NcI Sätze mit unpersönlichem „man“
2. Man sagt, Ihr seid gerecht: Iusti esse dicimini.
4. Du bildest dir ein, glücklich zu sein: Beatus/a esse tibi videris
6. Man glaubt, dass Römer die Statuen auf das Forum gestellt haben: Romani statuas in foro posuisse putantur.
7. Man glaubt, dass Römer die Statuen auf das Forum tragen werden: Romani statuas in forum portaturi esse putantur.