Latein Wörterbuch - Forum
LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21 — 990 Aufrufe
Carlotta am 26.2.21 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
Ich muss diesen Satz (:Oratione habita Cato abiit.) für den Unterricht übersetzen und habe folgende Übersetzung:
Bevor die Rede gehalten worden war, ging Cato weg.
Stimmt das so?
Liebe grüße
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
Graeculus am 26.2.21 um 15:32 Uhr (
Zitieren)
bevor --> nachdem
(Im Deutschen wird man das Aktiv bevorzugen: Nachdem er ... gehalten hatte, ...)
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
Der Ausdruck „Krypto-aktives Passiv“ wird in der Schule nicht gebraucht.
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
ha si ca am 26.2.21 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Vlt. weil er zu kryptisch ist. :)
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
anti-spam am 26.2.21 um 21:47 Uhr (
Zitieren)
Re: LATEIN ÜBERSETZUNG PRIMA BREVIS L.21
anti-spam am 26.2.21 um 21:47 Uhr (