Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Übersetzung für einen Satz, der ein Tattoo werden soll! — 738 Aufrufe
Charlotte am 7.3.21 um 0:23 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ohne dass ich es weiter erklären muss, der Satz der übersetzt werden soll ist folgender:
„von Anfang bis Ende“ bzw. „vom Anfang bis zum Ende“
Es soll wie gesagt ein Tattoo werden und ich bin mir bei meiner Übersetzung leicht unsicher.
Liebe Grüße!
Re: Brauche dringend Übersetzung für einen Satz, der ein Tattoo werden soll!
h m m v am 7.3.21 um 6:03 Uhr (
Zitieren)
Iab initio usque ad finem
AB INITIO VSQVE AD FINEM (antike Schreibweise)
Re: Brauche dringend Übersetzung für einen Satz, der ein Tattoo werden soll!
Vulgata am 7.3.21 um 7:12 Uhr (
Zitieren)
ICuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. (Kohelet 3,11)