Guten Abend,
Ich bin leider sehr wenig belesen über die lateinische Sprache bzw. der Grammatik und würde gerne ein Spruch übersetzt haben. Es lautet „Das Leben schickt nur seine stärksten Krieger in die schwersten Schlachten“ kann mir da jemand helfen? Es muss auch nicht zu 100% sinngemäß sein. Z.B könnte man ja auch Schlachten mit „Aufgaben“ ersetzten, quasi das Leben gibt nur seinen stärksten Kriegern die schwierigsten Aufgaben.
Schonmal vielen Dank für eure Hilfe.
comment am 6.4.21 um 15:38 Uhr (Zitieren) I
@Janis
Auf keinen Fall das grottenschlechte Latein von unserem honk (= Helfer ohne nennenswerte Kenntnisse, heute als h v) nehmen!