Hallo!
Übersetze gerade eine Schrift von Euler (ja, der Mathematiker) im Rahmen meiner Diplomarbeit in Mathematik und bekomme einen Satz nicht ganz raus. Ist wirklich dringend ;-) Er heißt:
„Nimis quidem hae fractiones statim fiunt proxilae; sed in exemplis, quibus hae litterae numeris exprimuntur, perquam commode haec series continuatur.“ Was ich bisher weiß, ist: „ Diese Brüche werden zwar sofort sehr lang; aber in Beispielen, welche (nom sg oder pl))diese Buchstaben (nom pl)Anzahl?? (dat oder abl pl) werden dargestellt (3.ps pl passiv), diese Reihen werden überaus günstig fortgeführt.“ Also, in der Mitte hängts... danke schonmal!