Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für einen „Nicht Lateiner“ — 449 Aufrufe
Peter Habegger am 11.5.21 um 17:24 Uhr (
Zitieren)
Hallo
Ich befasse mich Privat mit Robert Fludd (1574 bis 1637) englischer Philosoph, Theosoph und Mediziner.
Auf einer Grafik über die Funktion des Menschen im Zusammenhang mit seinem Gehirn und der Vernetzung in die geistigen Welt, finden sich 2 Sätze deren Bedeutung/Auslegung mir mit Duden und den üblichen Internet Übersetzungen nicht gelingen will.
1. Cuias a cie penetrat Anima ad.
2. Et hæc virtus fundatu in extrema Cerebri parte et in spinali medulla.
Vielleicht kann mir an dieser Stelle Jemand auf die Sprünge helfen.
Re: Hilfe für einen „Nicht Lateiner“
1. Cuius acie penetrat anima ad = mit/durch dessen/deren Schärfe die Seele eindringt
vordringt zum/r
2. Et hæc virtus fundatur in extrema Cerebri parte et in spinali medulla.
Und diese Eigenschaft/Fähigkeit hat ihre Grundlage im äußersten Teil/Bereich
des Gehirns und im Rückenmark
Re: Hilfe für einen „Nicht Lateiner“
Peter Habegger am 11.5.21 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
Danke, das ergibt im Zusammenhang mit dem Bild für mich einen Sinn.