Latein Wörterbuch - Forum
Fliegen — 588 Aufrufe
NomadXV am 29.6.21 um 11:11 Uhr (
Zitieren )
Hallo, Lateiner
ich möchte mir diesen Spruch tattowieren lasse und brauche euere
Hilfe für die Übersetzung:
Wenn du fliegen willst, gib alles auf, was dich runterzieht.
Wer kann mir bitte helfen? Ich danke euch herzlich.
Gruß
Andre
Re: Fliegen
h c f am 29.6.21 um 11:37 Uhr (
Zitieren )
I Si volare vis, omnia relinque, quod te deorsum trahit.
Re: Fliegen
anti-fake am 29.6.21 um 12:01 Uhr (
Zitieren )
h c f am 29.6.21 um 11:37 Uhr (Zitieren)
Si volare vis, omnia relinque, quod te deorsum trahit.
Re: Fliegen
h c f am 29.6.21 um 11:37
= Psycho-Troll Pro B.
Die übliehe Scheiße und Verarsche.Re: Fliegen
h v am 29.6.21 um 12:36 Uhr (
Zitieren )
I Si volare vis, omnia dimitte, quibus degraveris!
Re: Fliegen
Nichts von h v , dem Namenswechsler und Lateinlaien, nehmen!
Re: Fliegen
anti-spam am 29.6.21 um 13:32 Uhr (
Zitieren )
info am 29.6.21 um 13:19 Uhr (Zitieren)
Nichts von h v , dem Namenswechsler und Lateinlaien, nehmen!
Re: Fliegen
Graeculus am 29.6.21 um 14:16 Uhr (
Zitieren )
V An NomadXV:
Trotz der fünf verschiedenen Namen:
- h c f
- anti-fake
- info
- h v
- anti-spam
unterhältst Du Dich höchstwahrscheinlich nur mit zwei Leuten.
Verwirrend? Ja!
Teil des üblichen Namensspiels dieser zwei Leute, die sich auf diese Weise gegenseitig provozieren und die Nutzer nerven.
Re: Fliegen
NomadXV am 29.6.21 um 14:38 Uhr (
Zitieren )
Danke für die Aufklärung.
Ist die Übersetzung von hv korrekt?
Wem kann mir hier eigentlich vertrauen?
Re: Fliegen
Graeculus am 29.6.21 um 14:47 Uhr (
Zitieren )
III Die Übersetzung von h c f ist eine Wort-für-Wort-Übersetzung, also Deutsch in lateinischen Wörtern - sogenanntes Küchenlatein.
Die Übersetzung von h v klingt eher nach Latein.
Aber für eine unwiderrufliche Tätowierung ist das meines Erachtens keine zureichende Grundlage; da sollte man nur auf die Meinung mehrerer Experten ohne Täuschungsverdacht bauen.
Das gibt es hier nicht mehr.
Re: Fliegen
C. Erler am 29.6.21 um 16:20 Uhr (
Zitieren )
III Volare volenti omnia sunt dimittenda, quibus terra retineatur.