Latein Wörterbuch - Forum
Bitte korrigieren! DANKE!!!! — 179 Aufrufe
Alicia am 6.10.21 um 10:33 Uhr (Zitieren)
Ulixes, specta hanc tabulam! Cognoscisne eam regionem?
Odysseus, schaue auf diese Tafel! Erkennst du dieses Gebiet?
Ista est patria, ubi post hoc iter longum atque durum redibis.
Dies ist das Vaterland, wohin Du nach dieser langen und beschwerlichen Reise zurückkehren wirst.
Quaeris fortasse, quis ii viri sint, qui domum tuam obsident.
Du fragst vielleicht, wer diese Männer sind, die dein Haus belagern.
Ii omnes uxorem tuam in matrimonium ducere conantur, cum putent se ea ratione regnum obtinere.
Sie alle versuchen, deine Ehefrau zu heiraten, weil sie glauben, dass sie auf diese Weise die Herrschaft erlangen.
Sed iste iuvenis, quem illi fugare volunt, tuus filius est.
Aber dieser junge Mann, den jene vertreiben wollen, ist dein Sohn.
Eum fidi familares adiuvant, qui tibi favent. Noli timere!
Ihm helfen treue Freunde, die dir gewogen sind. Fürchte dich nicht!
Hanc viam non relinquens hos omnes mox complecteris.
Da du diesen Weg nicht verlässt, wirst du bald alle diese umarmen.

Re: Bitte korrigieren! DANKE!!!!
Klaus am 6.10.21 um 10:51 Uhr, überarbeitet am 6.10.21 um 10:52 Uhr (Zitieren)
Gut gemacht!
Zitat von Alicia am 6.10.21, 10:33Da du diesen Weg nicht verlässt, wirst du bald alle diese umarmen.
Wenn du diesen Weg nicht verlässt, wirst du diese alle bald umarmen.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.