Hi Leute

ich kann den ersten Teil dieses Satzes nicht übersetzen: Qua de causa Helvetii quoque reliquos gallos virtute praecedunt ,quod fere cotidianis proeliis cum germanis contendunt,cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.

Was heißt Qua de causa ?

qua de causa/ qua ex causa/ hanc ob causam--> deshalb/ daher, aus diesem Grunde

Qua de causa discimus linguam latinam?

Avere ist gewissermaßen ein Teekesselchen; das gibt’s zweimal in gleicher Gestalt, aber mit unterschiedlicher Bedeutung.

Guckstu hier:
2. aveo od. haveo, ere (aeo, »gesegnet sein«, woraus dann aeko, ako od. aygo, augeo, d.i. »segnen«), gesegnet sein, gesund sein, sich wohl befinden, aveo et avebo, Mamert. grat. act. in Iul. 29, 3. - In der klass. Sprache nur im Imperat. u. Infinit., in den Grußformeln (bes. beim Kommen u. beim Abschied) ave (have), gesegnet seist du! Heil dir! etwa (beim Kommen) = sei gegrüßt! (beim Abschied) = lebe wohl!
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: 2. aveo, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 6485 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 758)]

Ach sooo! Vielen Dank!

Und „salutatus sis“ kann man auch sagen?

na ja,

grammatikalisch ist es richtig:
„Du mögest gegrüßt worden sein.“
„Du seist gegrüßt.“
Aber ich denke, das hat wohl kein Römer im Alltag verwendet.
:-)