hallo ich muss folgendes übersetzen:

"MARCUS QUINTO FRATRI SALUTEM

Mi frater, mi frater, mi frater, tune id veritus es, ne ego iracundia aliqua adductus pueros ad te sine litteris miserim? aut etiam ne te videre noluerim? Ego tibi irascerer? tihi an Cicad possem irasci? Scilicet, tu enim me afflixisti; tui me inimi...me invidia, ac non ego te misere perdidi.
Meus ille laudatus consulatus mihi te, liberos, patriam, fortunas, tibi velim ne quid eripuerit praeter unum me.
Sed certe a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt, a me tibi luctus meae calamitatis, metus tuae, desiderium, maeror, solitudo."


so ist meine Übersetzung:
marcus grüßt seinen bruder quintus!

Mein Bruder, mein Bruder, mein Bruder, du bist (schöner: hast) (es) tatsächlich gefürchtet, ich könnte aus einem Zorn veranlasst, Sklaven/Jungen ohne Briefe zu dir schicken? Oder ich könnte gar/auch nicht wollen dich zu sehen? Ich dir zornig sein/werden ? Dir könnte ich zornig sein?
Natürlich, denn du hast mich gestürzt; deine Feinde und dein Missgunst, und nicht ich (selbst) habe dich unglücklich zugrunde gerichtet.

Mein jenes lobenswerte Konsulat hat mir dich, (meine) Kinder, (meine) Heimat, (mein) Hab und Gut geraubt, → a) dir wolle ich nicht etwas (rauben), .../ →b) ich wollte nicht, dass es dir etwas geraubt hat, außer mich einzeln (schöner: allein).

wäre mega nett wenn jemand sich das angucken könnte um fehler zu finden, vorallem wo ich a) ubd b) abgegeben hab, bin ich mir sehr unsicher.. DANKE!