Latein Wörterbuch - Forum
Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische — 673 Aufrufe
Hallo und guten Tag,
ich hatte kein Latein in der Schule und bin daher der Sprache in keinster Weise mächtig.
Daher bin ich auf der Suche nach Hilfe, auf dieses Forum gestoßen.
Ist es möglich, dass mir jemand folgendende kurze Verse in die lateinische Sprache übersetzt?
>Sei gütig, habe Hoffnung und (habe) Spaß.<
sowie,
>Sei ein gütiger Mensch, verliere niemals die Hoffnung und den Spaß.<
Vielen Dank.
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
Plebeius am 1.1.22 um 18:34 Uhr (
Zitieren)
Wo hast du denn diese „Verse“ gefunden?
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
Graeculus am 1.1.22 um 18:44 Uhr (
Zitieren)
Weil das keine Verse sind - sie haben kein Metrum.
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
@ T.T.: Hier ein Vorschlag zur Übersetzung deiner Sprüche:
1.Benignus sis, spera gaudeque!
2. Homo sis benignus, ne umquam spem gaudiumque perdideris!
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
TraLaTo am 1.1.22 um 19:06 Uhr (
Zitieren)
Animo sis benevolo, fiduciae sis plenus vita fruens!
Sis homo benevolus, numquam desperaveris nec vita frui desieris!
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
@Klaus; @TraLaTo
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe. Das ist sehr nett und hilfsbereit von euch.
Re: Versübersetzung vom Deutschen ins Lateinische
@Klaus; @TraLaTo
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe. Das ist sehr nett und hilfsbereit von euch.