Latein Wörterbuch - Forum
Zitatübersetzung-Shakespeare — 457 Aufrufe
Tanya E. am 19.2.22 um 9:34 Uhr (
Zitieren)
Guten Morgen, Lateiner
Mit der Bitte um Übersetzung dieses Zitates möchte ich mich
an euer Forum wenden:
„Denn an sich ist nichts gut oder schlimm; das Denken macht es erst dazu.
( “ Original engl. „For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so.“)
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Vielen Dank für die Mühe!
mfG
Tanya
Re: Zitatübersetzung-Shakespeare
C. Erler am 19.2.22 um 14:43 Uhr (
Zitieren)
Nihil est, quod per se aut bonum sit aut malum:
cogitatione demum fit alterum.
Re: Zitatübersetzung-Shakespeare
Tanya E. am 20.2.22 um 9:14 Uhr (
Zitieren)
Ganz lieben Dank für den schnellen Feedback.
Schönen Sonntag und gute Wünsche
Tansi