Itaque Cicero hujus disciplinae desertae relictaeque patrocinium suscepit , et Academiae quasi sospitator ac vindex recte dici atque haberi potest.

Deshalb nahm Cicero die Schirmherrschaft dieser brachliegenden/verwaisten und verlassenen Philosophenschule auf und kann gleichsam als Erretter und Beschützer der Akademie rechtens genannt und gehalten werden.

Haec enim in philosophia ratio contra omnia disserendi, nullamque rem aperte judicandi, profecta a Socrate, repetita ab Arcesila, confirmata a Carneade usque ad suam viguit aetatem , sed nunc propemodum orba erat in ipsa Graecia.

Denn diese Methode, in der Philosophie alles zu hinterfragen und keine Sache eindeutig zu beurteilen, stammt von Sokrates, ist von Arkesilaos erneuert (wiederholt) und von Karneades bestätigt worden und stand bis zu seinem Zeitalter in hohem Ansehen, aber jetzt war sie fast nur verwaist, sogar in Griechenland.