Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv und Zeitverhältnis — 782 Aufrufe
Patrick am 11.3.22 um 10:03 Uhr (Zitieren) 
Es tut mir leid, aber ich habe doch noch nicht ganz verstanden, welcher Konjunktiv Gleichzeitigkeit ausdrückt:
Iuno verba a marito dicta falsa esse putabat.
Iuno glaubte, dass die von ihrem Ehemann getroffenen Äußerungen falsch *seien* *gewesen seien*. Welche Form ist richtig? „putabat“ steht ja im Imperfekt. Muss ich deswegen den Konjunktiv im Perfekt benutzen?
Ginge auch Konjunktiv II? Iuno glaubte, dass die von ihrem Ehemann gemachten Äußerungen falsch *wären*. Es ist ja eine Vermutung, die sich am Ende zwar bestätigt, aber trotzdem wäre der Konjunktiv II auch angebracht, oder?
Gehen bei diesem Satz also verschiedene Möglichkeiten oder gibt es nur eine richtige Lösung? Vielen Dank.
Iuno verba a marito dicta falsa esse putabat.
Iuno glaubte, dass die von ihrem Ehemann getroffenen Äußerungen falsch *seien* *gewesen seien*. Welche Form ist richtig? „putabat“ steht ja im Imperfekt. Muss ich deswegen den Konjunktiv im Perfekt benutzen?
Ginge auch Konjunktiv II? Iuno glaubte, dass die von ihrem Ehemann gemachten Äußerungen falsch *wären*. Es ist ja eine Vermutung, die sich am Ende zwar bestätigt, aber trotzdem wäre der Konjunktiv II auch angebracht, oder?
Gehen bei diesem Satz also verschiedene Möglichkeiten oder gibt es nur eine richtige Lösung? Vielen Dank.
Re: Konjunktiv und Zeitverhältnis
Juno glaubte, dass die von ihrem Gemahl geäußerten Worte falsch/ lügenhaft seien.
Im Dt. gelten die Regeln der indir. Rede. Bei Gleichzeitigkeit steht
der Konj. Präsens, egal welche Zeit im Hauptsatz steht.
Bei Identität mit dem Ind. Präsens steht Konj. II.
vgl.:
Er glaubt/glaubte/hat geglaubt/ hatte geglaubt
dass ich löge/ du lügest (auch: lögest)/ sie lüge/ wir lögen/ihr lüget(auch löget)/
die Leute lögen
Die Ersatzform mit würde ist ebenfalls möglich und immer häufiger anzutreffen v.a.
in der Umgangssprache.
Bei schwachen Verben:
..., dass ginge/du gehest(auch gingest)/ er gehe/ wir gingen/ ihr gehet(auch; ginget)/
sie gingen
Beim Verb sein:
... dass ich sei/ du seiest/ er sei/ wir seien/ ihr seiet (auch wäret)/ sie seien
https://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktiv
Im Dt. gelten die Regeln der indir. Rede. Bei Gleichzeitigkeit steht
der Konj. Präsens, egal welche Zeit im Hauptsatz steht.
Bei Identität mit dem Ind. Präsens steht Konj. II.
vgl.:
Er glaubt/glaubte/hat geglaubt/ hatte geglaubt
dass ich löge/ du lügest (auch: lögest)/ sie lüge/ wir lögen/ihr lüget(auch löget)/
die Leute lögen
Die Ersatzform mit würde ist ebenfalls möglich und immer häufiger anzutreffen v.a.
in der Umgangssprache.
Bei schwachen Verben:
..., dass ginge/du gehest(auch gingest)/ er gehe/ wir gingen/ ihr gehet(auch; ginget)/
sie gingen
Beim Verb sein:
... dass ich sei/ du seiest/ er sei/ wir seien/ ihr seiet (auch wäret)/ sie seien
https://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktiv