Hallo zusammen Ich übersetzte hier gerade den Text „Besteht die Welt aus Atomen?“
Bei dem Satz kommen ich einfach nicht weiter : Quam caecus stultusque ille fuerit, ex eo cogniscimus, quod tam inepta loqui audebat.
Mein versuch: Wie blind und dumm muss jener sein (jener bezieht sich glaube ich auf Leucippus der die Ansicht der Atome vetrat), dass wir diese (mit diese meine ich sententia - ich weiß es ist nicht übereingestimmt aber mir fällt nix anderes ein) anerkennen weil er verlangt hat unpassendes zu sagen.