Latein Wörterbuch - Forum
Suche Alltagstexte — 577 Aufrufe
eternety am 27.3.22 um 23:36 Uhr (Zitieren)
Hey, das ist ggf eine eher ungewöhnliche Frage, aber ich interessiere mich für Lateintexte aus dem Alltag. In der Schule werden ja nur die Texte großer Autoren (In Catilinam , de bello gallico , Metamorphosen etc.) behandelt. Diese Texte sind ja schön und gut, aber mich interessiert eben das Gegenteil. Aus dem Leben, keine Kunstsprache , ja eventuell sogar von einem relativ unbekannten Autor . Eventuell auch Briefe?
Wenn ihr derartige Texte kennen solltet freue ich mich über eure Antwort .
Mit freundlichen Grüßen Eternety
Re: Suche Alltagstexte
Graeculus am 27.3.22 um 23:56 Uhr (Zitieren)
1. Komödien (Plautus, Terenz)
2. Petronius Arbiter: Satyrae
3. Apuleius: Metamorphosen
4. Graffiti (z.B. aus Pompeji)
5. Grabinschriften

Beispiel für 4.:
a Puteolanis feliciter, omnibus Nucherinis felicia. – b et uncu Pompeianis. – c Petecusanis.

a Glück den Puetolanern, Glück allen Nucerinern! – b Und für die Pompejaner den Leichenabschlepphaken! – c (Ebenso?) den Pithecusanern.

(b von zweiter Hand, c von dritter Hand)

(Quelle: Pompejanische Wandinschriften. Hrsg. v. Rudolf Wachter. Berlin/Boston 2019, S. 179)
Re: Suche Alltagstexte
Graeculus am 28.3.22 um 9:40 Uhr (Zitieren)
Die aus der Antike erhaltenen Briefe einfacher Leute dürften m.W. ganz überwiegend aus Ägypten erhalten und deshalb griechisch geschrieben worden sein, obwohl Ägypten römische Provinz war. Falls Dich das dennoch interessiert, gibt es im Bereich der ägyptischen Papyri eine reich sprudelnde Quelle zum antiken Alltagsleben.

Die mir bekannten Briefe in lateinischer Sprache stammen von den üblichen Verdächtigen der Hochliteratur: Cicero, Seneca, Plinius & Co.
Re: Suche Alltagstexte
eternety am 29.3.22 um 10:00 Uhr (Zitieren)
alles klar , danke für die schnellen Antworten :)
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.