Hallo,
ich musste für den Unterricht einen Text vom Deutschen ins Lateinische übersetzen. Dabei muss die Übersetzung nicht 1:1 stimmen. Ich wäre dankbar, falls jemand einen Blick darüber werfen könnte.
LG und Danke im Voraus!
--------------------------------
Original:
Eine beschwerliche Reise
Die Reise zum Orakel von Delphi war sowieso schon nicht einfach – die Sonne brannte vom Himmel auf die Köpfe der 3 Berufenen. Die alte Feindseligkeit Brutus gegenüber, machte es zusätzlich zu einer einzigen Qual.

Übersetzung
Unum iter molestus
Iam iter ad oraculo non simplex erat – sol de caelo ad capita de tres propinqui flagrabat. Vetus inimictia contra Brutum, id ad tormento additus faciebat.

Original:
De divinatione
Schließlich sind sie am Orakel angekommen und rufen die Phytia an. Sie sagte, dass der, der als erstes die Mutter küsse, die Herrschaft erlangen würde. Die Jungen verstehen sofort und wenden ihre Blicke in Richtung Rom.

Übersetzung
De divinatione
Denique eos ad oraculo advenerunt et Phytiam consulunt. Ea loquebat, is, qui matrem primam basiare, imperium nancisceretur. Statim pueri intellegunt et aspectum ad regioni Romae declinant.