↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Ammianus über Tatsachen — 649 Aufrufe
Bilal Akdere am 9.4.22 um 3:59 Uhr (Zitieren) I
ÄMarcellinus

Ammianus Marcellinus
„Wer Tatsachen wissentlich verschweigt, ist sicher nicht weniger ein Betrüger als der, der Vorgänge erfindet, die sich niemals ereignet haben.“

- https://gutezitate.com/zitat/188767


WO? Ist diese Stelle im lateinischen Originaltext?
Re: Ammianus über Tatsachen
hs35 am 9.4.22 um 7:27 Uhr, überarbeitet am 9.4.22 um 7:28 Uhr (Zitieren)
Es geht wohl um diese Stelle, auf die das Zitat anspielt:

9. Haec ut miles quondam et Graecus, a principatu Caesaris Nervae exorsus, ad usque Valentis interitum, pro virium explicavi mensura: opus veritatem professum numquam (ut arbitror) sciens silentio ausus corrumpere, vel mendacio. Scribant reliqua potiores, aetate et doctrinis florentes. Quos id (si libuerit) aggressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos.
(Historiae XXXI,16,9)
https: //www.thelatinlibrary.com/ammianus/31.shtml#1

vgl:
https://books.google.de/books?id=-EDO2WlaqbgC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=
Re: Ammianus über Tatsachen
Bilal Akdere am 9.4.22 um 20:52 Uhr (Zitieren)
Ok., danke, aber das hilft mir so nicht weiter.
Re: Ammianus über Tatsachen
Omega am 9.4.22 um 21:44 Uhr (Zitieren) II
Et quia fallere non minus videtur, qui gesta praeterit sciens, quam ille, qui numquam facta fingit, non abnuimus … (Amm. 29.1.15)

Und weil, wer Taten wissentlich übergeht, nicht weniger zu täuschen scheint als jener, der nie Geschehenes erfindet, leugnen wir nicht …

Re: Ammianus über Tatsachen
pusoh am 10.4.22 um 9:17 Uhr (Zitieren)
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.