Latein Wörterbuch - Forum
Selbstachtung — 746 Aufrufe
Paul W. am 9.7.22 um 16:21 Uhr (Zitieren) 
Ich möchte mich in diesem Thread für die schnelle Übersetzung bestens bedanken.
Der andere wurde geschlossen. Warum eigentlich?
Gruß
Paul
Der andere wurde geschlossen. Warum eigentlich?
Gruß
Paul
Re: Selbstachtung
Hier treibt ein Troll bisweilen sein Unwesen. Wahrscheinlich wurde er gelöscht und der Thread geschlossen.
Re: Selbstachtung
Omega am 9.7.22 um 17:31 Uhr (Zitieren)
quote=msg_47626_1]Reverentia sui antiquior approbatione ab aliis attributa.[/quote]
Dass reverentia sui Selbstachtung, also das Gefühl für die eigene Würde, meint, kann man bezweifeln, die einschlägige Stelle aus Seneca ep. 25.6 handelt jedenfalls von etwas anderem, nämlich der Scham oder Scheu, die man vor sich selbst als moralischer Kontrollinstanz in Gestalt eines verinnerlichten Epikurs empfindet.
Dass reverentia sui Selbstachtung, also das Gefühl für die eigene Würde, meint, kann man bezweifeln, die einschlägige Stelle aus Seneca ep. 25.6 handelt jedenfalls von etwas anderem, nämlich der Scham oder Scheu, die man vor sich selbst als moralischer Kontrollinstanz in Gestalt eines verinnerlichten Epikurs empfindet.
Re: Selbstachtung
1) die mit Achtung-, mit Ehrerbietung verbundene Scheu, die Achtung, Ehrfurcht, Ehrerbietung, achtungsvolle Rücksicht, adversus homines,
Was spricht dagegen, es auf sich selbst anzuwenden?
Wie wäre es mit dignatio sui?
https://www.gottwein.de/LaWk/La01.php?qu=Selbstachtung&ab=Hui
Hier noch eine Stelle;
Cum igitur tantus ac talis imperator domi ac foris
esset, iniit Parthicam expeditionem, quam tanta disci-
plina, tanta rev<er>entia sui egit, ut non milites sed
senatores transire dicere<s>.
(Scriptores Historiae Augustae, Alexander Severus Aeli Lampridii )
Was spricht dagegen, es auf sich selbst anzuwenden?
Wie wäre es mit dignatio sui?
https://www.gottwein.de/LaWk/La01.php?qu=Selbstachtung&ab=Hui
Hier noch eine Stelle;
Cum igitur tantus ac talis imperator domi ac foris
esset, iniit Parthicam expeditionem, quam tanta disci-
plina, tanta rev<er>entia sui egit, ut non milites sed
senatores transire dicere<s>.
(Scriptores Historiae Augustae, Alexander Severus Aeli Lampridii )
Re: Selbstachtung
Paul W. am 9.7.22 um 19:13 Uhr (Zitieren)
O Mann, hier ist ja ein total Verrückter unterwegs.
Der gehört in die Klapse.
Ès ist ungeheuerlich, was sich dieser Typ erlaubt. Das ist hochkriminell.
Ein Fall für den Staatsanwalt!
Jetzt verstehe ich das Schließen von Anfragen.
So etwas habe ich im Netz noch nie erlebt.
Kranker und verrückter geht’s kaum noch.
Ihr müsst das melden! Unbedingt!
Ich bin entsetzt und erschüttert.
Letzter Gruß von
Paul
Der gehört in die Klapse.
Ès ist ungeheuerlich, was sich dieser Typ erlaubt. Das ist hochkriminell.
Ein Fall für den Staatsanwalt!
Jetzt verstehe ich das Schließen von Anfragen.
So etwas habe ich im Netz noch nie erlebt.
Kranker und verrückter geht’s kaum noch.
Ihr müsst das melden! Unbedingt!
Ich bin entsetzt und erschüttert.
Letzter Gruß von
Paul