Latein Wörterbuch - Forum
Caro leonis — 756 Aufrufe
Plebeius am 23.7.22 um 11:51 Uhr (Zitieren) 
Plinius:
Caro leonis præparata in victu , remedium eft con tra Paralyfim , & fanguis ejusdem contra carcinomata .
Caro leonis præparata in victu , remedium eft con tra Paralyfim , & fanguis ejusdem contra carcinomata .
Re: Caro leonis
Haec quidem non sunt verba Plinii, sed huius viri: Márton Szentiványi
https://books.google.de/books?id=NDNFAAAAcAAJ&pg=RA3-PA88&lpg=RA3-PA88&dq=Caro+leonis+pr%C3%A6parata+in+victu+,+remedium+eft+con+tra+Paralyfim+,+%26+fanguis+ejusdem+contra+carcinomata+.&source=bl&ots=lI1C35wkqP&sig=ACfU3U1Q9DqzoIiNBhOeYfV8Pl0Jwggrlg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj575-C3475AhUG_bsIHTKUBI4Q6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=Caro%20leonis%20pr%C3%A6parata%20in%20victu%20%2C%20remedium%20eft%20con%20tra%20Paralyfim%20%2C%20%26%20fanguis%20ejusdem%20contra%20carcinomata%20.&f=false
https://books.google.de/books?id=NDNFAAAAcAAJ&pg=RA3-PA88&lpg=RA3-PA88&dq=Caro+leonis+pr%C3%A6parata+in+victu+,+remedium+eft+con+tra+Paralyfim+,+%26+fanguis+ejusdem+contra+carcinomata+.&source=bl&ots=lI1C35wkqP&sig=ACfU3U1Q9DqzoIiNBhOeYfV8Pl0Jwggrlg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj575-C3475AhUG_bsIHTKUBI4Q6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=Caro%20leonis%20pr%C3%A6parata%20in%20victu%20%2C%20remedium%20eft%20con%20tra%20Paralyfim%20%2C%20%26%20fanguis%20ejusdem%20contra%20carcinomata%20.&f=false
Re: Caro leonis
leonicida am 23.7.22 um 12:13 Uhr (Zitieren)
Wer Krebs hat, sollte Löwen jagen,
ihr Fleisch essen um jenen nicht zu müssen mehr ertragen,
den er nicht mehr ertragen müsst,
wenn der Leu ihn bei der Jagd auffrisst.
Musst, Löwenjäger, gar nicht nach diesem Fleische jagen,
wenn er dich verzehrt, bist los sofort all deine wuchernden Plagen!
ihr Fleisch essen um jenen nicht zu müssen mehr ertragen,
den er nicht mehr ertragen müsst,
wenn der Leu ihn bei der Jagd auffrisst.
Musst, Löwenjäger, gar nicht nach diesem Fleische jagen,
wenn er dich verzehrt, bist los sofort all deine wuchernden Plagen!
Re: Caro leonis
Plebeius am 23.7.22 um 13:04 Uhr (Zitieren)
https://www.uni-regensburg.de/assets/forschung/klassikstudien/Vortrag_Loewen__HANDOUT_.pdf
Plinius
7. Nat. hist. 28.89–90 (89) Leonis adipes cum rosaceo cutem in facie custodiunt a vitiis candoremque. sanant et adusta nivibus articulorumque tumores. Magorum vanitas perunctis adipe eo faciliorem gratiam apud populos regesve promittit, praecipue tamen eo pingui quod sit inter supercilia, ubi esse nullum potest. (90) similia dentis, maxime a dextera parte, villique e rostro inferiore promissa sunt. fel aqua addita claritatem oculis inunctis facit et cum adipe eiusdem comitiales morbos discutit levi gustu et ut protinus qui sumpsere cursu id digerant. cor in cibo sumptum quartanis medetur, adips cum rosaceo cotidianis febribus. perunctos eo bestiae fugiunt, resistere etiam insidiis videtur
Plinius
7. Nat. hist. 28.89–90 (89) Leonis adipes cum rosaceo cutem in facie custodiunt a vitiis candoremque. sanant et adusta nivibus articulorumque tumores. Magorum vanitas perunctis adipe eo faciliorem gratiam apud populos regesve promittit, praecipue tamen eo pingui quod sit inter supercilia, ubi esse nullum potest. (90) similia dentis, maxime a dextera parte, villique e rostro inferiore promissa sunt. fel aqua addita claritatem oculis inunctis facit et cum adipe eiusdem comitiales morbos discutit levi gustu et ut protinus qui sumpsere cursu id digerant. cor in cibo sumptum quartanis medetur, adips cum rosaceo cotidianis febribus. perunctos eo bestiae fugiunt, resistere etiam insidiis videtur
Re: Caro leonis
leonicida am 23.7.22 um 16:14 Uhr (Zitieren)
Erras!
Corde est durissimo, frigidissimo, iniustissimo.
https://www.lateinheft.de/phaedrus/phaedrus-fabulae-105-canis-et-capella-ovis-et-leo-ubersetzung/