Latein Wörterbuch - Forum
Schiller — 538 Aufrufe
Wigbert am 30.8.22 um 16:51 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Wer kann mir bitte diese Zeilen von Friedrich Schiller übersetzen?
Alles Menschliche muß erst werden und wachsen und reifen,
Und von Gestalt zu Gestalt führt es die bildende Zeit,
Aber das Glückliche siehest du nicht, das Schöne nicht werden,
Fertig von Ewigkeit her steht es vollendet vor dir.
Für die große Mühe sage ich im Voraus „Herzlichen Dank“.
mit besten Grüßen
Wiggi
Wer kann mir bitte diese Zeilen von Friedrich Schiller übersetzen?
Alles Menschliche muß erst werden und wachsen und reifen,
Und von Gestalt zu Gestalt führt es die bildende Zeit,
Aber das Glückliche siehest du nicht, das Schöne nicht werden,
Fertig von Ewigkeit her steht es vollendet vor dir.
Für die große Mühe sage ich im Voraus „Herzlichen Dank“.
mit besten Grüßen
Wiggi
Re: Schiller
Quidquid humani primo fieri et maturescere necesse est,
a quadam forma ad formam tempore fingente ducitur aliam,
nec beatum nec pulchrum quomodo fiat, vides,
ex aeteno tempore confectum stat ante te pulcherrimum.
a quadam forma ad formam tempore fingente ducitur aliam,
nec beatum nec pulchrum quomodo fiat, vides,
ex aeteno tempore confectum stat ante te pulcherrimum.
Re: Schiller
Wigbert am 31.8.22 um 11:49 Uhr (Zitieren)
Besten Dank für die Mühe und schnelle Antwort.
Gruß
Wiggi
Gruß
Wiggi