Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für Nichtlateiner — 3100 Aufrufe
Christoph am 16.11.06 um 20:14 Uhr (Zitieren) II
Hallo,
ich spreche kein Latein, möchte aber sehr gerne wissen, was „Träger des Lichts“ (Mehrzahl; die Träger) oder „Lichtträger“ auf Latein heißt.

Bitte um Hilfe und danke für Antworten,
Christoph
Re: Hilfe für Nichtlateiner
Anna am 16.11.06 um 21:39 Uhr (Zitieren) I
also, für träger des lichts gibt es mehrere möglichkeiten: „gestatores luminis“ oder „gestatores lucis“ oder „geruli luminis“ oder „geruli lucis“
viel spaß damit
mfg
anna
Re: Hilfe für Nichtlateiner
Maxe am 17.11.06 um 16:33 Uhr (Zitieren) III
in diesem zusammenhang fällt mir spontan lucifer ein, zwar nicht genau das was du suchst aber verwand ...
lux - licht
ferre - tragen, bringen
also: lucifer - der lichtbringer
maxe
Re: Hilfe für Nichtlateiner
Christoph Bodnar am 17.11.06 um 19:05 Uhr (Zitieren) I
Dankeschön für diese Antworten
Re: Hilfe für Nichtlateiner
Siglinde Fischer am 18.11.06 um 0:06 Uhr (Zitieren) I
kann mir jemand sagen, was Immatriculata auf deutsch heißt.
Danke
Re: Hilfe für Nichtlateiner
tarik am 18.11.06 um 12:44 Uhr (Zitieren) I
kann mir jemand sagen, was Kopt auf deutsch heisst danke
Re: Hilfe für Nichtlateiner
Plebeius am 18.11.06 um 14:00 Uhr (Zitieren)
Ich kenne nur IMMACULATA, die Unbeflekte

im Zusammenhang mit MADONNA:
Siehe dazu auch
http://www.marienfiguren.de/madonna-immaculata-p-35-c-1.html

Allerdings findet man im Internet auch eine
MADONNA IMMATRICULATA; das ist m.M.n.
eine Verwechslung.
Du weißt doch, was IMMATRIKULIEREN
heißt?

Re: Hilfe für Nichtlateiner
Plebeius am 18.11.06 um 15:50 Uhr (Zitieren)
Zitat: kann mir jemand sagen, was Kopt auf deutsch heisst danke

Vermutung
Kopt steht für koptisch
- koptische Christen
-koptische Schriften
-Koptische Papyri der Heidelberger Papyrussammlung
Info:

--> http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/17368/

---> http://www.dbg.de/article.php?channel=3&article=731&PHPSESSID=8ab137663ee2d3161fb9d264

Re: Hilfe für Nichtlateiner
Katha am 20.11.06 um 18:54 Uhr (Zitieren)
Timo vitares neque exitus autem amor nam dolo


was bedeutet das? schnell muss es schnell wissen!
Re: Hilfe für Nichtlateiner
jens riebenstahl am 20.11.06 um 22:03 Uhr (Zitieren) II
manic
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.