Latein Wörterbuch - Forum
Weihnachtssentenzen — 387 Aufrufe
A. Köstler am 19.12.22 um 9:33 Uhr (
Zitieren)
IHallo und gute Morgen,
Wer wäre bitte jemand so nett, mir diese Gedanken zu übersetzen?
Ein Geschenk ist genauso viel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.
Schenken heißt, einem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten möchte.
Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Schönste aller Geschenke.
Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl.
Vielen herzlichen Dank im Voraus und
allen ein schönes Fest und glückliches Neues Jahr!
liebe Grüße
Anne
Re: Weihnachtssentenzen
Klaus am 19.12.22 um 13:35 Uhr, überarbeitet am 19.12.22 um 13:51 Uhr (
Zitieren)
Ein Geschenk ist genauso viel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.
Donum tanti est, quanti amor, quo electum est.
Schenken heißt, einem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten möchte.
Dono dare est alteri aliquid dare, quod ipsi maxime retinere volumus.
Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Schönste aller Geschenke.
Verbum benignum gratis stat, tamen optimum omnium donorum est.
Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl.
Festum natalicium Domini non est tempus anni. Est quidquam, quod sentitur.
Re: Weihnachtssentenzen
A. Köstler am 19.12.22 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank. :)
l G
Anne
Frohe Weihnachten!