Latein Wörterbuch - Forum
Weihnachten — 361 Aufrufe
Freddy am 24.12.22 um 11:14 Uhr (
Zitieren)
Moin und hallo,
Kann mir jemand bitte Folgendes übersetzen?
"Weil das ganze Jahr über die Liebe fehlt, werden
zu Weihnachten die Kinder durch Geschenke bestraft."
"Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke
am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen."
„Wenn die stille Zeit vorbei ist, wird’s auch wieder ruhiger.“
Es wäre toll, wenn ihr mir den Gefallen tun würdet.
Frohes Fest und ein gutes NJ
Gruß
Freddy
Re: Weihnachten
Klaus am 24.12.22 um 12:58 Uhr, überarbeitet am 24.12.22 um 13:31 Uhr (
Zitieren)
"Weil das ganze Jahr über die Liebe fehlt, werden
zu Weihnachten die Kinder durch Geschenke bestraft."
Cum per totum annum amor desit, festo natalicio Domini liberi donis datis puniuntur.
"Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke
am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen."
Festum natalicium Domini adest, cum dona optima accumbunt nec sub arbore iacent.
„Wenn die stille Zeit vorbei ist, wird’s auch wieder ruhiger.“
Cum tempus quietum praeterierit, tum iterum quietius fiet.
Re: Weihnachten
Freddy am 25.12.22 um 7:40 Uhr (
Zitieren)
Guten Morgen,
Besten Dank für die Übersetzung nach so kurzer Zeit.
Ihr seid ein tolles Forum.
Frohe, schöne und entspannte Tage
wünscht euch
Freddy, der heute leider arbeiten muss. ( Gastronomie)
Lasst euch eueren Festtagsbraten schmecken!
Guten Appetit!