Hilaritas instar cinguli est natatorii
in vita fluctuante induendi.
Re: Humor
Sektkorken2022 am 28.12.22 um 13:49 Uhr (Zitieren)
Wow, danke, danke für die schnelle Antwort.
Was ist der Unterschied in den Versionen?
Warum ist die zweiter länger?
Gruß
Tonio
Re: Humor
Klaus am 28.12.22 um 14:28 Uhr, überarbeitet am 28.12.22 um 15:17 Uhr (Zitieren)
= Humor ist der Schwimmgürtel im Strom des Lebens( Das Wort „ist“ ist als leicht zu ergänzendes weggelassen)Schwimmgürtel wird mit zona natatoria übersetzt.
= Humor ist gleich einem Schwimmgürtel, der im wogenden Leben angelegt werden muss.
Schwimmgürtel wird mit cingulus natatorii übersetzt