Latein Wörterbuch - Forum
Wahrheit-Tattoo — 324 Aufrufe
Hartmut M. am 2.1.23 um 8:27 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich möchte mir folgenden Satz als Tattoo auf Latein
auf die Haut schreiben lassen und bitte um eine korrekte Übersetzung:
Die Wahrheit ist der einzige sichere
Grund, auf dem man stehen kann.
Danke im Voraus an jeden, der mich unterstützen möchte.
Ich wünsche dem Forum und seinen Besuchern ein glückliches Neues Jahr.
beste Grüße
Harty
Re: Wahrheit-Tattoo
Veritas unicum fundamentum
certum,in quo stare possimus.
VERITAS VNICVM FVNDAMENTVM
CERTVM IN QVO STARE POSSIMVS
(Antikschrift U=V, keine Satzzeichen)
Re: Wahrheit-Tattoo
Plebeius am 2.1.23 um 11:01 Uhr (
Zitieren)
Dicit ei Pilatus: “ Quid est veritas? ”
Re: Wahrheit-Tattoo
C. Erler am 2.1.23 um 11:22 Uhr (
Zitieren)
Nullo in fundamento stabiliores
sumus positi nisi in veritate.
Re: Wahrheit-Tattoo
Hartmut M. am 2.1.23 um 14:47 Uhr (
Zitieren)
Danke.
Wo liegt der Unterschied in den 3 Vorschlägen?
Der 2. kommt mir seltsam vor.
Re: Wahrheit-Tattoo
Graeculus am 2.1.23 um 15:24 Uhr (
Zitieren)
Der zweite ist kein Übersetzungsvorschlag, sondern ein Kommentar zum Thema, ein Bibelzitat.
Der Vorschlag von C. Erler ist besser am klassischen Latein orientiert.