Latein Wörterbuch - Forum
Dativfunktion? — 249 Aufrufe
Tag
Ich habe ein Problem bei Vers 6.895 der Aeneis
Aeneis 6.893-6
Sunt geminae Somni portae, quarum altera fertur
cornea, qua veris facilis datur exitus umbris,
altera candenti perfecta nitens elephanto,
sed falsa ad caelum mittunt insomnia Manes.
„altera candenti perfecta nitens elephanto“
„Die andere, vollendet, glänzt von weissem Elfenbein.“
Wie erklärt sich, dass candenti elephanto im Dativ ist und nicht im Ablativ?
nitens, welches sich ja auf obiges beziehen sollte, verlangt ja gewöhnlich den Ablativ. (So meine ich zumindest)
Oder gibt es hierfür eine, mir bislang unbekannte, Dativfunktion? (verwandt mit Abl. Qualitatis)?
Herzlichen Dank im Voraus!
Re: Dativfunktion?
PLEBEIUS am 19.1.23 um 14:46 Uhr (
Zitieren)
IDer Ablativ Singular endet auf –i statt auf –e, wenn der Gebrauch des PPA eindeutig adjektivisch ist: ab homine sapienti (von einem weisen Mann) /
a sapiente (von einem Weisen)