Latein Wörterbuch - Forum
Geldspruch — 585 Aufrufe
Money-Penny3000 am 3.2.23 um 8:25 Uhr (
Zitieren)
Moin, moin
Geld, das du nicht selbst
verdient hast,ist nicht gut für dich.
Könnte mir bitte jemand diesen Spruch übersetzen?
Ich weiß nur noch, dass pecunia Geld bedeutet.
Dann verließen sie mich. Ihr kriegt das sicher hin.
Danke und ein schönes WE.
Gruß
Linda
Re: Geldspruch
Klaus am 3.2.23 um 9:53 Uhr, überarbeitet am 3.2.23 um 11:00 Uhr (
Zitieren)
Pecunia tibi non ipsi merita nocet.
Re: Geldspruch
Plebeius am 3.2.23 um 11:39 Uhr (
Zitieren)
ODER SO: (?)
Pecunia quam ipse non fecisti non tibi bono.
Re: Geldspruch
Relativsätze werden gewöhnlich mit Kommata abgetrennt.
Damit hätte sich das Fragezeichen dann erledigt. :)
Re: Geldspruch
Hallo Linda, zur Aufklärung des Kommaproblems hier der Satz von Plebeius mit Kommas:
Pecunia, quam ipse non fecisti, non tibi bono.
Re: Geldspruch
Money-Penny3000 am 3.2.23 um 19:15 Uhr (
Zitieren)
Dankeschön
Schönes Wochenende
Linda
Re: Geldspruch
Plebeius am 4.2.23 um 10:28 Uhr (
Zitieren)
Ja, die Zeichensetzung ist wichtig.
Homo putat, Deus mutat.
Homo putat: Deus mutat.