fatum = Schicksal, Verhängnis
angelus = Engel

ich bekomme mysteriöse nachrichten per email.. „ego rogare.. admonere.. occidere.. und jetzt angelus fatum..“ das alles heißt nichts gutes oder? im groben habe ich heraus gefunden was alles heißt aber trotzdem weiß ich nicht wie schlimm es steht..

wessen verhängnis? MEIN verhängnis? oder das schicksal der engel bestimmt über mein leben? die ganze geschichte ist wahnsinnig verrückt und ich glaube nicht dass mir das passiert..

In erster Linie würde ich mal darauf achten, dass Dir keiner Viren schickt.
Und zur Übersetzung dieser mysteriösen Nachrichten:
ego = ich
rogare = fragen/bitten
admonere = ermahnen
occidere = töten

Tip: trag keine Emailadresse mehr ein (hast Du ja wohl schon jetzt net mehr), wenn Du was auf dieser Seite schreibst, dann kann keiner Dir komische Mails schicken.

Hey, ruhig Blut. Das ist irgendso ein Depp, denn Du wahrscheinlich noch nicht einmal kennst!

es ist auf alle Fälle jemand, der von Latein keine Ahnung hat...

Ja, mir stellt es sich so dar, dass da einer einfach per online-wörterbuch lateinische Vokabeln rausgesucht hat und sie Dir geschickt hat, J.T.
Denn die Vokabeln sind einfach in ihrer „Rohform“ hingeknallt worden, ohne dass sie gebeugt wurden.

herzlichen dank zunächst für eure hilfe. ja, obwohl ich kein latein kann weiß ich dass mir alles in seiner rohform hingeknallt wird,ähm.. ich weiß wer mir das schickt..das problem ist..die person liegt im koma..und kann eigentlich gar nicht mit mir reden..ich habe momentan ein privates problem und deswegen liegt diese person im koma und nun bekomme ich diese nachrichten von dem account der person.. ich weiß,es klingt wahnsinnig verrückt aber ich verzweifel langsam

Immer mal langsam. Daten sind im Internet nicht unbedingt sicher. Es kann sich auch jemand anderes als die Person ausgegeben haben und sich in ihrem Namen eingeloggt haben und Dir Nachrichten geschickt haben. Du wärest überrascht, wie sorglos manche Leute mit ihren Daten umgehen.

ichkann nicht verlangen dass mir wer glaubt aber.. es macht keinen sin dass ein wildfremder mir so was schreibt einfach. diese person ist nebenbei bemerkt eine der aufmerksamsten und cleversten die ich kenne.der geht mit gar nichts sorglos um. naja,ich kann wohl nur abwarten was mir als nächstes gemailt wird..und euch fragen was ich etwas nicht übersetzt bekomme

Mir läuft echt ein Schauer über den Rücken...
Ich kann Dir leider nur insofern helfen, als ich für Dich übersetzte.

mir läuft grad wodka durch die kehle.. mich macht das fertig. ich bin unfähig zu deuten was mir diese person bzw ihr geist sagen will. ich hätte nie gedacht dass mir so etwas passieren wird.absolut surreal

Ich will mir nicht anmaßen, in dieser Sache auch nur irgendetwas zu interpretieren.
Ich schicke Dir mein Mitgefühl und wünsche Dir Kraft und Durchhaltevermögen.
Und wie gesagt, Übersetzungen kannst Du jederzeit von mir anfragen.

na ja....
ich denke, da will sich jemand einen schlechten Scherz erlauben.

Ein wie auch immer „existierende“ Form von Geist im Sinne von „Intellektuell“ müßte zumindest die
1. Person Singular Präsens Aktiv Indikativ
eines lateinischen Verbums kennen.

Immerhin schwirrt diese Kenntnis seit mindestens
2000 Jahren durch die europäische Kultur

Armseliger „Geist“, wenn er sich dieses geballten Wissens nicht bedienen kann....

(und auch der (lateinische) Genitiv,
der zwar in den modernen Sprachen am Aussterben ist,
dürfte diesem „Botschafter“ nicht ganz unbekannt sein...)