Angeber/Großmaul
Dummschwätzer
Langweiler
Nervensäge
Warmduscher
Stimmungskiller
Spaßbremse
Spielverderber
Sand im Getriebe
Hektiker
Klugscheißer
und den Satz:
Geh hin, wo der Pfeffer wächst!
Hättet ihr dazu was für mich? Wäre echt cool, wenn ihr mir helfen könntet.
Danke und eine schöne Woche!
Gruß
Pinky
Re: Begriffe
Klaus am 2.5.23 um 11:53 Uhr, überarbeitet am 2.5.23 um 18:21 Uhr (Zitieren)
Angeber/Großmaul=ostentator
Dummschwätzer=garrulus
Langweiler= vir molestus
Nervensäge= vir nervos nostros vexans
Warmduscher= vir mammato calido corpus subiciens
Stimmungskiller= vir animum bonum necans
Spaßbremse=homo molestus
Spielverderber= homo molestus
Sand im Getriebe= arena in machinatione
Hektiker= vir animi concitati
Klugscheißer= vir prudentiam cacans
und den Satz:
Geh hin, wo der Pfeffer wächst!= Eo eas, ubi piper crescat!
Das sind größtenteils von mir erfundene Übersetzungen. Die alten Römer kannten diese Begriffe ja nicht.