Latein Wörterbuch - Forum
Number 1 - Deutsch -> Latein — 458 Aufrufe
Oswin am 25.5.23 um 16:50 Uhr (
Zitieren)
Es gibt viele Lieder in meinem Kopf, die ich laut singen könnte.
Multa carmena in meum memoriam sunt, quae clare cantare possim.
Es gibt viele Melodien, die ich nicht vergessen kann, aber deine wird für immer meine Nummer eins sein / aber deine wird für mich immer die Schönste sein.
Multi cantus sunt, qui non dedisco possum, sed tui mihi semper pulcherrimus erit!
Re: Number 1 - Deutsch -> Latein
Klaus am 25.5.23 um 17:07 Uhr, überarbeitet am 25.5.23 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Es gibt viele Lieder in meinem Kopf, die ich laut singen könnte.
Multa carmina in memoria mea sunt, quae clare cantare possim.
Auf die Frage „wo?“ steht in+Ablativ
Auf die Frage „wohin?“steht in+Akkusativ
Es gibt viele Melodien, die ich nicht vergessen kann, aber deine wird für immer meine Nummer eins sein / aber deine wird für mich immer die Schönste sein.
Multi cantus sunt, qui non dediscere possum, sed tuus mihi semper pulcherrimus erit!
Re: Number 1 - Deutsch -> Latein
Melodien = modi/ moduli
cantare possem ( Irrealis, ergänze: wenn ich wollte)
laut = magna voce
quos dediscere/oblivisci ....
Re: Number 1 - Deutsch -> Latein
Klaus am 25.5.23 um 17:34 Uhr, überarbeitet am 25.5.23 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Ich hatte übersehen, das qui zu verbessern.
Re: Number 1 - Deutsch -> Latein
Oswin am 25.5.23 um 18:30 Uhr (
Zitieren)
vielen Dank