Latein Wörterbuch - Forum
„Quae medicamenta non sanant ...“ — 385 Aufrufe
Oswin am 28.5.23 um 20:40 Uhr (Zitieren) 
Folgende Frage zu:
„Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.“
„Was Medikamente nicht heilen, heilt das Eisen, was das Eisen nicht heilt, heilt das Feuer."
Warum genau verwendet man als Relativpronomen „quae“ (Neutrum Plural) und nicht „quod“ (Neutrum Singular)?
Es gibt ja auch die Formulierungen:
id, quod (Singular) - das, was
eq, quod (Plural) - das, was
Wann genau handelt es sich bei „das“ um Singular und wann um Plural?
„Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.“
„Was Medikamente nicht heilen, heilt das Eisen, was das Eisen nicht heilt, heilt das Feuer."
Warum genau verwendet man als Relativpronomen „quae“ (Neutrum Plural) und nicht „quod“ (Neutrum Singular)?
Es gibt ja auch die Formulierungen:
id, quod (Singular) - das, was
eq, quod (Plural) - das, was
Wann genau handelt es sich bei „das“ um Singular und wann um Plural?
Re: „Quae medicamenta non sanant ...“
Der Lateiner bevorzugt hier den Plural, weil es ja mehrere Dinge sind.
Re: „Quae medicamenta non sanant ...“
Oswin am 29.5.23 um 9:35 Uhr (Zitieren)
Stimmt im Sinne von es ja mehrere Krankheiten gibt / gab, die nicht von Medikamenten nicht geheilt werden können / konnten. Beispiele muss ich sicher nicht nennen.
Und quod benütze man dann ja so bei
Das, was noch wichtiger ist (nur eine Sache).
Id, quod ...
Und quod benütze man dann ja so bei
Das, was noch wichtiger ist (nur eine Sache).
Id, quod ...