Latein Wörterbuch - Forum
Ninette de Valois - Tattoo — 442 Aufrufe
Adriana am 6.6.23 um 6:47 Uhr (Zitieren) 
Moin, moin
Für ein Tattoo möchte ich dieses Zitat verwenden.
There’s nothing in the world that isn’t good, bad, and indifferent.
(Es gibt nichts auf der Welt, das nicht gut, schlecht und gleichgültig ist.
Wie hieße es auf Latein? Bitte übersetzen, ich bräuchte es vor Donnerstag)
Danke an alle, die mir helfen möchten. Schöne Woche.
l G
Adriana
Für ein Tattoo möchte ich dieses Zitat verwenden.
There’s nothing in the world that isn’t good, bad, and indifferent.
(Es gibt nichts auf der Welt, das nicht gut, schlecht und gleichgültig ist.
Wie hieße es auf Latein? Bitte übersetzen, ich bräuchte es vor Donnerstag)
Danke an alle, die mir helfen möchten. Schöne Woche.
l G
Adriana
Re: Ninette de Valois - Tattoo
C. Erler am 6.6.23 um 14:03 Uhr (Zitieren)
Nihil in mundo invenitur, quod non sit aut bonum aut malum aut indifferens.
Re: Ninette de Valois - Tattoo
Graeculus am 6.6.23 um 15:02 Uhr (Zitieren)
„und gleichgültig“, nicht „oder gleichgültig“.
Was immer Ninette de Valois uns damit sagen möchte.
Was immer Ninette de Valois uns damit sagen möchte.
Re: Ninette de Valois - Tattoo
Graeculus am 6.6.23 um 15:08 Uhr (Zitieren)
Sollte sie eine Disjunktion statt einer Konjunktion meinen, hätte sie das m.E. anders ausdrücken müssen.
Re: Ninette de Valois - Tattoo
Logisches ODER?
nicht A oder B oder C oder alles drei nicht
Bringen Sie mir Bier oder Wein!
Der Logiker bringt beides , oder?
nicht A oder B oder C oder alles drei nicht
Bringen Sie mir Bier oder Wein!
Der Logiker bringt beides , oder?
Re: Ninette de Valois - Tattoo
Graeculus am 7.6.23 um 14:09 Uhr (Zitieren)
Der Logiker bringt - wie der Kellner - eines von beiden.
„Bringen Sie mir Bier und Wein“ - dann bringen sie beides.
In der Logik gibt es allerdings neben dem ausschließenden [entweder] oder auch ein einschließendes: „Bringen Sie mir Bier oder Wein oder beides.“ Welches oder gemeint ist, muß dann gekennzeichnet werden.
Aber hier ist ja von einem und die Rede!
„Bringen Sie mir Bier und Wein“ - dann bringen sie beides.
In der Logik gibt es allerdings neben dem ausschließenden [entweder] oder auch ein einschließendes: „Bringen Sie mir Bier oder Wein oder beides.“ Welches oder gemeint ist, muß dann gekennzeichnet werden.
Aber hier ist ja von einem und die Rede!
Re: Ninette de Valois - Tattoo
Das glaube ich nicht.
Ohne ENTWEDER ist mW in der Logik immer das inkludierende ODER gemeint.
Und das widerspricht dem Alltagsgebrauch, weswegen viele am Anfang Probleme
damit haben.
Man muss immer umdenken wie bei Soll und Haben bei Bilanz-Buchungen
e.g. : Zugänge werden auf der Aktivseite im Soll gebucht, obwohl etwas
dazukommt.
Kreditaufnahmen werden auf der Passivseite im Haben gebucht,
obwohl man danach mehr Schulden hat. (ganz im Gegensatz zum Bankkonto)
Das Komma ist zudem falsch vor „und“.
NICHTS bezieht sich doch auf alle drei, ODER?