Latein Wörterbuch - Forum
ut Konjunktiv Indikativ — 437 Aufrufe
Oswinus am 27.6.23 um 11:49 Uhr (Zitieren) 
Quid est libertas? Potestas vivendi, ut velis.
Was ist Freiheit? Die Fähigkeit des Lebens (Gerundium) -> zu leben, wie du es willst.
Ut Vergilius, poeta nobilis, narrat, Aeneas filius Anchisis, viri mortalis, et Veneris, deae immortalis, erat.
Wie Vergil, ein berühmter Dichter, erzählt, war Äneas Sohn des Anchises, eines sterblichen Manns, und der Venus, einer unsterblichen Göttin.
Warum benutzt man im ersten Satz einen Konjunktiv und im zweiten Satz keinen?
Was ist Freiheit? Die Fähigkeit des Lebens (Gerundium) -> zu leben, wie du es willst.
Ut Vergilius, poeta nobilis, narrat, Aeneas filius Anchisis, viri mortalis, et Veneris, deae immortalis, erat.
Wie Vergil, ein berühmter Dichter, erzählt, war Äneas Sohn des Anchises, eines sterblichen Manns, und der Venus, einer unsterblichen Göttin.
Warum benutzt man im ersten Satz einen Konjunktiv und im zweiten Satz keinen?
Re: ut Konjunktiv Indikativ
ut velis = wie du möchtest, vis ginge auch, velis ist nur die abgeschwächte, oft höfliche/dezente Form
vgl:
velim me adiuves = ich möchte, dass du mir hilfst.
ut = wie z.B. steht mit Indikativ
ut = wie (indir. Frage) steht mit Konjunktiv
vgl:
velim me adiuves = ich möchte, dass du mir hilfst.
ut = wie z.B. steht mit Indikativ
ut = wie (indir. Frage) steht mit Konjunktiv
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Oswinus am 27.6.23 um 12:25 Uhr (Zitieren)
Ok
Konjunktiv velle (würde wollen) ist dann also möchten
und Indikativ velle ist wollen.
Konjunktiv velle (würde wollen) ist dann also möchten
und Indikativ velle ist wollen.
Re: ut Konjunktiv Indikativ
velle ist der Infinitiv
ich würde wollen = vellem
Indikativ = volo, vis, vult, ...
Er geht unregelmäßig und muss gepaukt werden.
ich würde wollen = vellem
Indikativ = volo, vis, vult, ...
Er geht unregelmäßig und muss gepaukt werden.
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Oswinus am 27.6.23 um 12:50 Uhr (Zitieren)
Hier hätte man ein cooles sprachliches Mittel einbauen können ^^
Ja das stimmt,
velle ist unregelmäßig und muss regelmäßig gelernt werden.
Wie würde der Infinitiv von velle im Konjunktiv denn lauten, also
„würden wollen“ gibt es sowas im lateinischen?
Ja das stimmt,
velle ist unregelmäßig und muss regelmäßig gelernt werden.
Wie würde der Infinitiv von velle im Konjunktiv denn lauten, also
„würden wollen“ gibt es sowas im lateinischen?
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Es gibt keinen Infinitiv des Konj. Imperfekt.
In Dt. auch nicht. Man sagt das so, um allgemein auf die Form hinzuweisen.
Mit „würde wollen“ bildet man den Konj. Imperfekt von wollen, so hört man das oft.
In Dt. auch nicht. Man sagt das so, um allgemein auf die Form hinzuweisen.
Mit „würde wollen“ bildet man den Konj. Imperfekt von wollen, so hört man das oft.
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Oswinus am 27.6.23 um 13:53 Uhr (Zitieren)
Ich meinte ja auch den Präsens Konjunktiv, weil wir hatten ja von velis (Präs.) und velim (Präs.) geredet.
„würden wollen / wollen würden“ = Präsens Konjunktiv Aktiv Infinitiv
„wollten würden / würden wollten“ = Imperfekt / Perfekt Konjunktiv Aktiv Infinitiv, aber da gebe ich recht, dass sich das nicht ganz richtig anhört
„wollen würden“ hört sich für mich aber nach einem Infinitiv an
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Oswinus am 27.6.23 um 14:00 Uhr (Zitieren)
Somit kann man also nicht im lateinischen mit dem AcI ausdrücken. Dass jemand, ach ich gehe einfach medias in res
Lucius sagt, dass er helfen möchte.
Aulus sagt, dass er das haben möchte.
- Übersetzung nicht möglich, da es keinen Infinitiv gibt von möchten (velim, velis, ...)
Man kann nur sagen:
Lucius sagt, dass er helfen will.
Lucius dicit, se adiuvare velle.
Aulus sagt, dass er das haben will.
Aulus dicit, se id habere velle.
Lucius sagt, dass er helfen möchte.
Aulus sagt, dass er das haben möchte.
- Übersetzung nicht möglich, da es keinen Infinitiv gibt von möchten (velim, velis, ...)
Man kann nur sagen:
Lucius sagt, dass er helfen will.
Lucius dicit, se adiuvare velle.
Aulus sagt, dass er das haben will.
Aulus dicit, se id habere velle.
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Nein, Konj. Imperfekt
Präsens: mögen wollen
Aulus sagt, dass er das haben möchte.
= Aulus dicit se hoc habere velle./ se hoc cupere.
Lucius sagt, dass er helfen will.
Lucius se adiuvare/subvenire/auxilium ferre/... velle.
Trenne nie den AcI mit Komma ab!
Im Dt. benutzt man den Konj. der indir. Rede.
...dass er wolle/ möchte
Im AcI gibt es keinen Konjunktiv, außer in Nebensätzen, die zu ihm gehören
vgl. im Englischen:
I want HIM TO HELP US.
Re: ut Konjunktiv Indikativ
Oswinus am 27.6.23 um 20:45 Uhr (Zitieren)
Aber dann frage ich mich warum jeder „ut velis“ mit „wie du willst“ übersetzt.
https://www.zitate.eu/autor/marcus-tullius-cicero-zitate/41392
http://www.latein-uebersetzer.com/showlat.php/34776_lat_de_Quid-est-enim-libertas-Potestas-vivendi-ut-velis.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Phrasen/Q