Latein Wörterbuch - Forum
Poeta omnes delectans — 381 Aufrufe
Oswinus am 5.7.23 um 11:24 Uhr (Zitieren) 
Hallo, aus folgenden Satz
Poeta ab omnibus amatus nos delectat
Der von allen geliebte Dichter erfreut uns.
möchte ich gerne basteln:
Der alle erfreuende Dichter liebt uns.
Poeta omnes delectans nos amat.
Und omnes steht dann im Akkusativ?
Und muss delectans weiblich sein wegen Poeta?
Ne dann müsste oben ja auch „amata“ stehen.
Also grundsätzlich steht eine Ergänzung zum PPA im Akkusativ?*
Der die Kinder liebende Lehrer
Magister gab es nicht ein Wort für Kind dass mit L anfängt, libri oder hab ich da was falsches gelernt
Magister pueros amans.
* es sei denn es wurde durch ein Verb gebildet, dass einen Dativ oder Ablativ regiert?
Also,
Der das Messer nutzende Friseur
Navigium lädt leider so lange gerade, sonst würde ich das selber übersetzen.
Und für Dativ
Der der Großmutter helfende Sohn. adiens oder so
Poeta ab omnibus amatus nos delectat
Der von allen geliebte Dichter erfreut uns.
möchte ich gerne basteln:
Der alle erfreuende Dichter liebt uns.
Poeta omnes delectans nos amat.
Und omnes steht dann im Akkusativ?
Und muss delectans weiblich sein wegen Poeta?
Ne dann müsste oben ja auch „amata“ stehen.
Also grundsätzlich steht eine Ergänzung zum PPA im Akkusativ?*
Der die Kinder liebende Lehrer
Magister gab es nicht ein Wort für Kind dass mit L anfängt, libri oder hab ich da was falsches gelernt
Magister pueros amans.
* es sei denn es wurde durch ein Verb gebildet, dass einen Dativ oder Ablativ regiert?
Also,
Der das Messer nutzende Friseur
Navigium lädt leider so lange gerade, sonst würde ich das selber übersetzen.
Und für Dativ
Der der Großmutter helfende Sohn. adiens oder so
Re: Poeta omnes delectans
a) poeta ist männlich, das natürliche Geschlecht ist entscheidend -> poeta bonus,
agricola malus
b) Das PPA unterscheidet nicht zw. männlich und weiblich
Nur in Neutrum gibt es formale Unterschiede im Nom. und Akk. Pl. Neutr. (delectantia)
und Akk. Sing, Neutr.(delectans)
Das PPA ist einendig wie vetus, felix, dives u.a.
Ja, wenn das Verb diesen Fall verlangt. Es gibt viele Verben, die andere Fälle verlangen.
magister liberos amans (libri = Bücher)
tonsor cultro utens
filius aviae subveniens/aviam adiuvans/ aviae auxilium ferens.
Re: Poeta omnes delectans
Oswinus am 5.7.23 um 12:06 Uhr (Zitieren)
haha ich weiß nicht was das bedeutet :D
Aber vielen Dank an hs35!
Re: Poeta omnes delectans
Vlt. kann Oswin mal eine kleine Spende machen für einen guten Zweck.
Er hat hier praktisch kostenlosen Privatunterricht.
Er hat hier praktisch kostenlosen Privatunterricht.