Latein Wörterbuch - Forum
Penthesilea - welcher Fall im Satz? — 409 Aufrufe
swag am 3.8.23 um 9:54 Uhr (Zitieren)
Sehr geehrtes Team!

Die Sätze betreffen Fragen zum Relativpronomen, den Fällen und der richtigen Anwendung von Adverb oder Adjektiv.

1)Nereo deo erant quinquaginta filiae nomine Nereïdes,
in quarum numero erat Thetis. Quam Peleus rex in matrimonium ducere voluit et certamine singulari vincere debuit; sed Thetis, quae Peleo nubere noluit, se in animalia varia mutavit.
50 Töchter, genannt die Nereiden, hatte der Gott Nereus, in deren Zahl auch Thetis war. Diese wollte König Peleus heiraten und er musste in einem Zweikampf siegen;aber Thetis, die Peleus nicht heiraten wollte,verwandelte sich in verschiedene Tiere.

Warum ,,quae (1.F. Sg. f.)‘‘ und nicht ,,quam (4.F.Sg. f.)‘‘?

2)Quorum regina nomine Penthesilea multos Graecos occidit, sed Achilles eam vulneravit.
Deren Königin mit den Namen Penthesilea tötete viele Grichen, aber Achilles hatte sie verwundet.

Welcher Fall ist ,,Penthesilea‘‘? 1. Oder 6. Fall?


3)Ubi paene mortua de equo cecidit, Achilles eam amare coepit
sed non iam servare potuit.
Sobald sie fast tot vom Pferd gefallen war, begann Achilles sie zu lieben

,,mortua‘ Adverb oder Adjektiv?


Vielen Dank im Voraus.

Mfg swag
Re: Penthesilea - welcher Fall im Satz?
Klaus am 3.8.23 um 10:15 Uhr (Zitieren)
Zitat von swag am 3.8.23, 9:54Warum ,,quae (1.F. Sg. f.)‘‘ und nicht ,,quam (4.F.Sg. f.)‘‘?

quae ist Subjekt im Nominativ, Peleo= Dativ ( nubere steht mit Dativ)
== welche den Peleus nicht heiraten wollte.

Zitat von swag am 3.8.23, 9:54Welcher Fall ist ,,Penthesilea‘‘? 1. Oder 6. Fall?

Nominativ

Zitat von swag am 3.8.23, 9:54,,mortua‘ Adverb oder Adjektiv?

Prädikativum= als Tote
Re: Penthesilea - welcher Fall im Satz?
hs35 am 3.8.23 um 11:19 Uhr, überarbeitet am 3.8.23 um 11:48 Uhr (Zitieren)
Nereo deo erant quinquaginta filiae nomine Nereïdes,
in quarum numero erat Thetis. Quam Peleus rex in matrimonium ducere voluit et certamine singulari vincere debuit; sed Thetis, quae Peleo nubere noluit, se in animalia varia mutavit.

N. hatte 50 Töchter namens Neriden, darunter war Thetis. Sie wollte König P. heiraten
und musste (dafür) in einem besonderen Wettkampf Sieger sein;
aber Th.wollte P. nicht heiraten und verwandelte sich in verschiedene Lebewesen.

Ubi paene mortua de equo cecidit, Achilles eam amare coepit
sed non iam servare potuit.

Als sie beinahe tot von Pferd gefallen war, begann A. sich in sie zu verlieben,
konnte sie aber nicht mehr retten/ am Leben halten.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.