Latein Wörterbuch - Forum
G.B. Shaw — 214 Aufrufe
Roman J. am 28.10.23 um 11:56 Uhr (Zitieren) 
Guten Samstagvormittag,
Hätte eine oder einer von Euch Lust, mir diesen beiden Shaw-Zitate zu übersetzen?
1.Gedanken springen wie Flöhe von einem zum anderen, aber sie beißen nicht jeden.
2. Das größte Übel, das wir unseren Mitmenschen antun können, ist nicht, sie zu hassen, sondern ihnen gegenüber gleichgültig zu sein. Das ist absolute Unmenschlichkeit.
3. “Diejenigen, die glauben, dass etwas nicht möglich sei,
sollten diejenigen nicht unterbrechen, die es tun.”
Allerbesten Dank an alle, die sich die Mühe machen mit der Übersetzung.
Eine gute Zeit in schwierigen Zeiten wünscht euch
Roman
Hätte eine oder einer von Euch Lust, mir diesen beiden Shaw-Zitate zu übersetzen?
1.Gedanken springen wie Flöhe von einem zum anderen, aber sie beißen nicht jeden.
2. Das größte Übel, das wir unseren Mitmenschen antun können, ist nicht, sie zu hassen, sondern ihnen gegenüber gleichgültig zu sein. Das ist absolute Unmenschlichkeit.
3. “Diejenigen, die glauben, dass etwas nicht möglich sei,
sollten diejenigen nicht unterbrechen, die es tun.”
Allerbesten Dank an alle, die sich die Mühe machen mit der Übersetzung.
Eine gute Zeit in schwierigen Zeiten wünscht euch
Roman
Re: G.B. Shaw
Cogitationes instar pulicum
transiliunt ab alio ad alium,
sed non mordent quemque petitum.
Malum omnium maximum, quo proximos afficimus, non est odium,
sed indifferentia erga eos. Quae est summa inhumanitas.
Qui aliquid fieri non posse putant, iis non interveniant oportet, qui id faciant ipsum.
transiliunt ab alio ad alium,
sed non mordent quemque petitum.
Malum omnium maximum, quo proximos afficimus, non est odium,
sed indifferentia erga eos. Quae est summa inhumanitas.
Qui aliquid fieri non posse putant, iis non interveniant oportet, qui id faciant ipsum.