Toleranz heißt: die Fehler des anderen entschuldigen. Genie heißt: sie nicht zu bemerken.“
―Arthur Schopenhauer
- https://gutezitate.com/zitat/200638

Genie heißt: sie nicht zu bemerken.“

Takt/Genie(?) hei0t, sie zu übersehen.

Indulgentia posita est in aliorum erroribus excusandis,
morum elegantia in iis non animadvertendis.

erroribus

--->vitiis

--->vitiis

Wieso? Es kann doch auch ein Denkfehler etc. sein?
peccatum würde m.E. noch passen.

Fehler, vitium (jede physische und moralische Unvollkommenheit). – mendum (Verstoß gegen die zu beobachtende Regel oder Form. bes. Schreib- u. Rechnungsfehler). – error. erratum[876] (aus Irrtum oder Versehen begangener Fehler, Mißgriff in physischer u. moralischer, in wissenschaftlicher od. artistischer Beziehung). – peccatum. delictum (sowohl Verstoß oder Vergehen gegen die Klugheit als gegen die Sittlichkeit, sowohl Irrtum als Sünde; beide übtr. auch von Verstößen gegen die Sprache)

INDULGENTIA passt meiner Meinung nach nicht.

Warum nicht TOLERANTIA ? oder TOLERATIO?

tolerantia rerum humanarum (Georges)

indulgentia, ae, f. (indulgens), I) die Nachsicht, Güte, Gnade, Huld, nachsichtige Liebe, Zärtlichkeit (Ggstz. severitas),
Tibi contradico.

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-latein/Toleranz

tolerantia, ae, f. (tolero), die Ertragung, Erduldung, m. Genet., rerum humanarum, Cic.: doloris, Quint.: malorum

Manet. Non mihi persuasisti.

Toleranz heißt: die Fehler anderer entschuldigen

Ich stimme weder Schopenhauer noch Schnitzler zu.

Non mihi persuasisti.

Si non tibi, cui alii?

Ich stimme weder Schopenhauer noch Schnitzler zu.

Es ist ein Aspekt der Toleranz von vielen.

Kein Aspekt dessen, was man heute unter Toleranz versteht.

https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/225604/toleranz/

Mit „entschuldigen“ hat das nichts zu tun.
Haben die, denen ich mit Toleranz begegne, eine Schuld?

Non mihi persuasisti.

Hier geht es um die Satzverneinung. non sollte vor dem Prädikat stehen, sonst
wäre es eine Wortverneinung.

Magna neglegentia mea est.