Latein Wörterbuch - Forum
KNG - Frage — 136 Aufrufe
Jochen Pferd am 20.11.23 um 20:31 Uhr (
Zitieren )
Salvete!
Heißt es:
Sol omnium siderum clarissimus oder clarissimum est?
LG
Re: KNG - Frage
Graeculus am 20.11.23 um 21:44 Uhr (
Zitieren )
Subjekt (sol) und Prädikat (clarissimus) müssen übereinstimmen.
Re: KNG - Frage
Graeculus am 20.11.23 um 21:51 Uhr (
Zitieren )
Übrigens ist „omnium siderum“ eine Genetiv, „clarissimum“ aber nicht. Das stimmt daher auch in dieser Hinsicht nicht.
Re: KNG - Frage
Omega am 20.11.23 um 22:33 Uhr (
Zitieren )
Die Frage zielt offensichtlich darauf ab, ob es sich in diesem Fall im Lateinischen wie im Deutschen verhält, wo es heißt: Die Sonne ist der hellste (sc. Stern) aller Sterne. Wider Erwarten gilt nach MBS § 256,2:
Ist das adjektivische Prädikatsnomen ein Superlativ, von welchem ein Genetivus totius abhängt (vgl. § 292), so richtet sich das Prädikatsnomen in der Regel nach dem Genus des Subjekts und nicht wie im Deutschen nach dem Genus des Genetivs.
Id est maximum et miserrimum mearum omnium miseriarum (Das ist die größte und quälendste (sc. Schwierigkeit) aller meiner Schwierigkeiten.) (Att. 3,7,3).
Ergo Sol omnium siderum clarissimus est .
Re: KNG - Frage
Jochen Pferd am 21.11.23 um 5:18 Uhr (
Zitieren )
Gratias vobis quam maximas!