Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung — 456 Aufrufe
guest1234 am 9.12.23 um 13:38 Uhr (Zitieren) 
Hallo, es wäre sehr hilfreich, wenn jemand meine Übersetzung korrigieren könnte.
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter mila passuum quingenta.
Die Insel hat eine dreieckige Form, deren eine Seite gegenüber von Gallien ist. Deren eine Ecke, die bei Kent ist, wo fast alle Schiffe aus Gallien anlegen, im Osten der Sonne, die andere erblickt man weiter unten im Süden. Diese erstreckt sich etwa 500 Tausend Schritte.
Danke!
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter mila passuum quingenta.
Die Insel hat eine dreieckige Form, deren eine Seite gegenüber von Gallien ist. Deren eine Ecke, die bei Kent ist, wo fast alle Schiffe aus Gallien anlegen, im Osten der Sonne, die andere erblickt man weiter unten im Süden. Diese erstreckt sich etwa 500 Tausend Schritte.
Danke!
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Die Insel ist von Natur aus dreieckig, deren eine Seite Gallien gegenüberliegt.
Die andere Ecke dieser Seite, die sich bei Kent befindet, wo fast alle Schiffe aus Gallien
landen, schaut nach Osten, die untere Ecke nach Süden.
Diese Seite erstreckt sich über etwa 500 Meilen.
Die andere Ecke dieser Seite, die sich bei Kent befindet, wo fast alle Schiffe aus Gallien
landen, schaut nach Osten, die untere Ecke nach Süden.
Diese Seite erstreckt sich über etwa 500 Meilen.