Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungswunsch — 392 Aufrufe
Hallo,
Wer würde mir bitte diese Sätze übersetzen?
Auch im Denken gibt es eine Zeit des Pflügens und eine Zeit der Ernte.
Wer glücklich ist, der darf keine Furcht haben. Auch nicht vor dem Tode.
Nur wer nicht in der Zeit, sondern in der Gegenwart lebt, ist glücklich.
Trachte danach geliebt und nicht bewundert zu werden.
Wenn wir im Leben vom Tod umgeben sind, so auch
in der Gesundheit des Verstands vom Wahnsinn.
Vielen Dank an alle, die sich die Mühe machen möchten, mir weiterzuhelfen.
Ich wünsche euch ein erholsames Wochenende und gute Zeit!
viele Grüße
Amira
Re: Übersetzungswunsch
Auch im Denken gibt es eine Zeit des Pflügens und eine Zeit der Ernte.
Et in cogitando est tempus arandi et metendi.
Wer glücklich ist, der darf keine Furcht haben. Auch nicht vor dem Tode.
Nur wer nicht in der Zeit, sondern in der Gegenwart lebt, ist glücklich.
Qui beatus est, nihil timere debet ne mortem quidem.
Qui non tempore vivit, sed in praesentibus, beatus est.
Trachte danach geliebt und nicht bewundert zu werden.
Id stude, ut ameris, ne appetiveris admirationem!
Wenn wir im Leben vom Tod umgeben sind, so auch
in der Gesundheit des Verstands vom Wahnsinn.
Cum in vita circumdati sumus morte, et in
in mente sana sumus insania circumdati.