Latein Wörterbuch - Forum
Mathe-Sprüche — 143 Aufrufe
mathematicus am 21.6.24 um 12:25 Uhr (Zitieren)
Salvete,

Hätte jemand Lust, mir diese Zitate zu übersetzen:


1.Wer der Geometrie begreift, vermag in dieser Welt alles zu verstehen.

2.Die Mathematik ist eine Art Spielzeug, welches die Natur uns
zuwarf zum Troste und zur Unterhaltung in der Finsternis.

3.Die Mathematik ist dem Liebestrieb nicht abträglich.

4.Die Mathematik gehört zu jenen Äußerungen menschlichen Verstandes,
die am wenigsten von Klima, Sprache oder Tradition abhängen.

5.Gott existiert, weil die Mathematik konsistent ist;
der Teufel existiert, weil wir es nicht beweisen können.

6.Ordnung braucht nur der Dumme, das Genie beherrscht das Chaos.

7. Die Mathematik ist eine wunderbare Lehrerin für die Kunst,
die Gedanken zu ordnen, Unsinn zu beseitigen und Klarheit zu schaffen.

8.In der Mathematik gibt es keine Autoritäten.
Das einzige Argument für die Wahrheit ist der Beweis.

9.Das Leben der Götter ist Mathematik.

10.Die Mathematik muß man schon deswegen studieren,
weil sie die Gedanken ordnet.

Es wäre echt supertoll, wenn mir jemand den Gefallen täte.
Ich wäre schon glücklich, wenn ihr mir ein paar davon übersetzt,
falls alle zusammen zu übersetzen zu aufwändig oder zu kompliziert wäre.

Schon mal besten Dank vorab an jeden, der sich daran versuchen möchte.

beste Grüße und ein schönes, erholsames WE

Christian

Re: Mathe-Sprüche
hs35 am 21.6.24 um 17:18 Uhr (Zitieren)
1.Wer der Geometrie begreift, vermag in dieser Welt alles zu verstehen.
Qui geometriam comprehendit, omnia in mundo sita intellegere potest.

2.Die Mathematik ist eine Art Spielzeug, welches die Natur uns
zuwarf zum Troste und zur Unterhaltung in der Finsternis.
Mathematica quoddam est ludibrium, quod natura nobis
obiecit ad nos in tenebris consolandos et oblectandos.

3.Die Mathematik ist dem Liebestrieb nicht abträglich.
Mathematica amandi impetui non nocet.

4.Die Mathematik gehört zu jenen Äußerungen menschlichen Verstandes,
die am wenigsten von Klima, Sprache oder Tradition abhängen.
Mathematica inter illas est mentis humanae voces,
quae minime pendent ex caelo, sermone traditioneque.

5.Gott existiert, weil die Mathematik konsistent ist;
der Teufel existiert, weil wir es nicht beweisen können.
Deus est, cum mathematica summa sit cohaerentia;
diabolus est, cum id probare non possimus.

6.Ordnung braucht nur der Dumme, das Genie beherrscht das Chaos.
Ordo modo stulto opus est, qui summi est ingenii, res perturbatas obsidet.

7. Die Mathematik ist eine wunderbare Lehrerin für die Kunst,
die Gedanken zu ordnen, Unsinn zu beseitigen und Klarheit zu schaffen.
Mathematica artis est magistra mirifica cogitationes ordinandi,
ineptias tollendi, perspicuitatem parandi.

8.In der Mathematik gibt es keine Autoritäten.
Das einzige Argument für die Wahrheit ist der Beweis.
In mathematica nulli inveniuntur, quibus est auctoritas.
Nullum est veritatis argumentum nisi probatio.

9.Das Leben der Götter ist Mathematik.
Mathematica deorum vita.

10.Die Mathematik muß man schon deswegen studieren,
weil sie die Gedanken ordnet.
Mathematicae studere iam ea ex causa debes,
quod cogitationes redigit in ordinem.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.