Latein Wörterbuch - Forum
2 Übersetzungen — 542 Aufrufe
Maren G. am 12.7.24 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
Tagchen,
Ich hätte gern zwei Übersetzungen von euch und bitte um Hilfe.
Man muss Neues wagen, um etwas Neues zu sehen.
und diesen Satz:
Wer an die Freiheit des menschlichen Willens glaubt,
hat nie geliebt und nie gehasst.
Im Voraus bedankt sich ganz herzlich
Schönes Wochenende und eine gute Sommerzeit!
Maren
Re: 2 Übersetzungen
ViatorDesertus am 12.7.24 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
Nova sunt conanda, ut nova videantur.
Quis credit libertatem voluntatis humanæ (esse), numquam amavit et numquam odit.
Re: 2 Übersetzungen
Nova temptanda sunt, ut cernantur nova.
Qui liberum arbitrium esse credit, numquam amavit neque quemquam odio habuit.
Re: 2 Übersetzungen
@viator: Qui statt quis
liberum arbitrium ist der Fachbegriff meines Wissens.