Latein Wörterbuch - Forum
H.G.Wells — 298 Aufrufe
time machine am 21.9.24 um 11:00 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Hätte jemand Zeit und Lust, mir diese Sätze zu übersetzen?
Erfahrungen sammeln, heißt Fehler begehen.
Schönheit liegt im Herzen des Betrachters.
Man erlebt es immer wieder:
Die Eifersucht stirbt viel später als die Liebe.
mit besten Grüßen
Gunnar
Hätte jemand Zeit und Lust, mir diese Sätze zu übersetzen?
Erfahrungen sammeln, heißt Fehler begehen.
Schönheit liegt im Herzen des Betrachters.
Man erlebt es immer wieder:
Die Eifersucht stirbt viel später als die Liebe.
mit besten Grüßen
Gunnar
Re: H.G.Wells
Colligere, quae experti sumus, est peccare.
Pulchritudo in spectantis corde percipitur.
Iterum atque iterum accidit hoc:
Invidia multo posterius perit amore.
Pulchritudo in spectantis corde percipitur.
Iterum atque iterum accidit hoc:
Invidia multo posterius perit amore.
Re: H.G.Wells
plebeius am 27.9.24 um 12:25 Uhr (Zitieren)
Ich habe keine Zweifel geäußert, hab' nur meine Vorliebe für iterum iterumque kundgetan.
Re: H.G.Wells
Vergil und Horaz gefiel das andere besser, wohl auch aus metr. Gründen.
Plinius ist „nur“ silberne Latinität.
Goldene Latinität:
Zeitraum: ca. 75 v. Chr. bis 14 n. Chr. (Ende der Regierungszeit des Augustus)
Kennzeichen: Höchste Blüte der lateinischen Literatur
Wichtige Autoren: Cicero, Caesar, Sallust, Vergil, Horaz, Ovid
Silberne Latinität:
Zeitraum: ca. 14 n. Chr. bis 117 n. Chr. (Tod des Kaisers Trajan)
Kennzeichen: Fortführung der klassischen Tradition mit neuen stilistischen Entwicklungen
Wichtige Autoren: Seneca, Lucan, Petronius, Quintilian, Tacitus, Plinius (beide)
Beide Plinius gehören zur silbernen Latinität. Sie schrieben in der nachaugusteischen Zeit, als sich der lateinische Stil bereits von der „klassischen“ Periode der goldenen Latinität entfernt hatte. Ihre Werke zeichnen sich durch einen elaborierten Stil aus, der typisch für die silberne Latinität ist.
Plinius der Jüngere wird oft als einer der letzten bedeutenden Vertreter der silbernen Latinität angesehen, da sein Todesjahr (113 n. Chr.) nahe am traditionellen Ende dieser Periode (117 n. Chr.) liegt.
Plinius ist „nur“ silberne Latinität.
Goldene Latinität:
Zeitraum: ca. 75 v. Chr. bis 14 n. Chr. (Ende der Regierungszeit des Augustus)
Kennzeichen: Höchste Blüte der lateinischen Literatur
Wichtige Autoren: Cicero, Caesar, Sallust, Vergil, Horaz, Ovid
Silberne Latinität:
Zeitraum: ca. 14 n. Chr. bis 117 n. Chr. (Tod des Kaisers Trajan)
Kennzeichen: Fortführung der klassischen Tradition mit neuen stilistischen Entwicklungen
Wichtige Autoren: Seneca, Lucan, Petronius, Quintilian, Tacitus, Plinius (beide)
Beide Plinius gehören zur silbernen Latinität. Sie schrieben in der nachaugusteischen Zeit, als sich der lateinische Stil bereits von der „klassischen“ Periode der goldenen Latinität entfernt hatte. Ihre Werke zeichnen sich durch einen elaborierten Stil aus, der typisch für die silberne Latinität ist.
Plinius der Jüngere wird oft als einer der letzten bedeutenden Vertreter der silbernen Latinität angesehen, da sein Todesjahr (113 n. Chr.) nahe am traditionellen Ende dieser Periode (117 n. Chr.) liegt.