Latein Wörterbuch - Forum
Zitate über das Leben — 728 Aufrufe
Abigail am 26.1.25 um 7:38 Uhr (Zitieren)
Guten Morgen,

ihr habt mit neulich schon sehr geholfen.
Heute komme ich nochmal hierher mit der Bitte,
mir auch diese Sentenzen zu übersetzen:

1.Sein, was wir sind, und werden, was wir
werden können, das ist das Ziel des Lebens.

2.Die besten Dinge im Leben sind nicht die,
die man für Geld bekommt.

3.Das ganze Geheimnis, sein Leben zu verlängern,
besteht darin, es nicht zu verkürzen.

4. Wenn wir alles wüssten, könnten wir
das Leben nicht eine Stunde ertragen.

5.Die wahre Lebenskunst besteht darin,
im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.

Wärt ihr bitte nochmal so nett, mir eine Übersetzung zu erstellen?
Danke!

Schönen Sonntag und gute Woche wünscht allen

Euere
Abby

Für die kostenlose Hilfe werde ich für einen guten Zweck spenden.
Ich will so ein wenig meine Dankbarkeit zeigen.
Toll, dass es Menschen wie euch gibt, die so etwas gratis machen.
Re: Zitate über das Leben
C. Erler am 26.1.25 um 16:02 Uhr (Zitieren)
Esse est id, quod sumus, et fieri id,
quod fieri possumus. Id est, ad quod nati sumus.

Res omnium optimae non sunt eae,
quas pecunia parari possunt.

Mysterium vitae prolongandae omne est
eo continetur, quod non contrahamus illam.

Si omnia sciremus, vitam ne horam unam
quidem ferre non possemus.

Vivendi vera ars in eo positum est,
ut mirificum percipiamus rebus in cottidianis.
Re: Zitate über das Leben
hs35 am 27.1.25 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Res omnium optimae non sunt eae,
quas pecunia parari possunt.

Es muss quae (Nom.) statt quas (Akk.) heißen.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.