Latein Wörterbuch - Forum
Buber — 372 Aufrufe
Jasmin am 12.6.25 um 6:54 Uhr (Zitieren) 
Guten Tag,
Wäre jemand bitte so freundlich, mir diese Zitate zu übersetzen:
„In jedermann ist etwas Kostbares, das in keinem anderen ist.“
„Jeder Morgen ist eine neue Berufung.“
"Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist,
dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage."
„Wenn wir aufhören, uns zu begegnen, ist es, als hörten wir auf zu atmen.“
„Die wirkliche Welt, das ist die Welt des Du.“
"Alles wirkliche Leben ist Begegnung. Wenn wir aufhören, uns zu begegnen,
ist es, als hörten wir auf zu atmen."
„Der Mensch wird am Du zum Ich.“
„Die Welt ist ein Ort der Möglichkeit.“
„Der Mensch ist ein Spiegel des anderen.“
„Die Welt ist ein ewiges Werden.“
„Der Mensch ist für den anderen geboren.“
„Ich bin verantwortlich für den anderen.“
Ich hoffe, der Umfang ist nicht zu groß.
Ich bräuchte das für einen guten Freund von mir zum Geburtstag (20.6.)
Ganz herzlichen Dank für die große Mühe.
m g l G
Jasmin
Wäre jemand bitte so freundlich, mir diese Zitate zu übersetzen:
„In jedermann ist etwas Kostbares, das in keinem anderen ist.“
„Jeder Morgen ist eine neue Berufung.“
"Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist,
dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage."
„Wenn wir aufhören, uns zu begegnen, ist es, als hörten wir auf zu atmen.“
„Die wirkliche Welt, das ist die Welt des Du.“
"Alles wirkliche Leben ist Begegnung. Wenn wir aufhören, uns zu begegnen,
ist es, als hörten wir auf zu atmen."
„Der Mensch wird am Du zum Ich.“
„Die Welt ist ein Ort der Möglichkeit.“
„Der Mensch ist ein Spiegel des anderen.“
„Die Welt ist ein ewiges Werden.“
„Der Mensch ist für den anderen geboren.“
„Ich bin verantwortlich für den anderen.“
Ich hoffe, der Umfang ist nicht zu groß.
Ich bräuchte das für einen guten Freund von mir zum Geburtstag (20.6.)
Ganz herzlichen Dank für die große Mühe.
m g l G
Jasmin
Re: Buber
„In jedermann ist etwas Kostbares, das in keinem anderen ist.“
In homine quoque aliquid pretiosi inest, quod inest nullo in alio.
„Jeder Morgen ist eine neue Berufung.“
Mane quodque nos ad nova vocat munera.
"Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist,
dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage."
Omnium controversiarum inter me et eos origo, qui mecum sunt,
eo continetur, ut non pronuntiem, quod dicam, nec agam, quod pronuntiem.
„Wenn wir aufhören, uns zu begegnen, ist es, als hörten wir auf zu atmen.“
Si inter nos convenire desinimus, quasi spirare desiniamus.
„Die wirkliche Welt, das ist die Welt des Du.“
Quod vere est, est id, quod ad te pertinet.
Homo homine fit is, qui est.
„Der Mensch wird am Du zum Ich.“
„Die Welt ist ein Ort der Möglichkeit.“
Mundus locus facultatis.
„Der Mensch ist ein Spiegel des anderen.“
Homo alterius speculum.
„Die Welt ist ein ewiges Werden.“
Mundus est, quod fieri numquam desinit.
„Der Mensch ist für den anderen geboren.“
Homo alii natus est.
„Ich bin verantwortlich für den anderen.“
Alios praestare debeo.
In homine quoque aliquid pretiosi inest, quod inest nullo in alio.
„Jeder Morgen ist eine neue Berufung.“
Mane quodque nos ad nova vocat munera.
"Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist,
dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage."
Omnium controversiarum inter me et eos origo, qui mecum sunt,
eo continetur, ut non pronuntiem, quod dicam, nec agam, quod pronuntiem.
„Wenn wir aufhören, uns zu begegnen, ist es, als hörten wir auf zu atmen.“
Si inter nos convenire desinimus, quasi spirare desiniamus.
„Die wirkliche Welt, das ist die Welt des Du.“
Quod vere est, est id, quod ad te pertinet.
Homo homine fit is, qui est.
„Der Mensch wird am Du zum Ich.“
„Die Welt ist ein Ort der Möglichkeit.“
Mundus locus facultatis.
„Der Mensch ist ein Spiegel des anderen.“
Homo alterius speculum.
„Die Welt ist ein ewiges Werden.“
Mundus est, quod fieri numquam desinit.
„Der Mensch ist für den anderen geboren.“
Homo alii natus est.
„Ich bin verantwortlich für den anderen.“
Alios praestare debeo.