Latein Wörterbuch - Forum
Zitateübersetzung — 189 Aufrufe
N. Schautzer am 13.6.25 um 15:05 Uhr (Zitieren) 
Guten Tag, Freunde des Lateinischen
Wer von euch würde mir bitte diese drei Zitate übersetzen?
Wir werden eher durch das Schicksal
als durch unsere Vernunft gebessert.
Es ist eine Form von Glück, genau zu wissen,
wann man unglücklich sein muß.
Es gibt Menschen, die sich nie verlieben würden,
wenn sie nicht Gespräche über die Liebe gehört hätten.
Schon mal Danke im Voraus an den, der sich die Mühe machen möchte.
mfg
Nele
Schönes Wochenende!
Wer von euch würde mir bitte diese drei Zitate übersetzen?
Wir werden eher durch das Schicksal
als durch unsere Vernunft gebessert.
Es ist eine Form von Glück, genau zu wissen,
wann man unglücklich sein muß.
Es gibt Menschen, die sich nie verlieben würden,
wenn sie nicht Gespräche über die Liebe gehört hätten.
Schon mal Danke im Voraus an den, der sich die Mühe machen möchte.
mfg
Nele
Schönes Wochenende!
Re: Zitateübersetzung
C. Erler am 13.6.25 um 18:16 Uhr (Zitieren)
Fato potius emendamur
quam ratione nostra.
Felicitatis genus est non ignorare,
quando nos infelices esse oporteat.
Sunt, qui numquam amore caperentur,
nisi alios de amore loquentes audivissent.
quam ratione nostra.
Felicitatis genus est non ignorare,
quando nos infelices esse oporteat.
Sunt, qui numquam amore caperentur,
nisi alios de amore loquentes audivissent.