Latein Wörterbuch - Forum
Zitate von J.W. von Goethe — 166 Aufrufe
Laurentius D. am 22.3.26 um 14:46 Uhr (Zitieren) 
Guten Tag,
Heute vor 194 Jahren verstarb das literarische Genie Goethe,
Aus diesem Anlass und anderen Gründen hätte ich gerne die
Übersetzung folgender Zitate von ihm:
I. „Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.“
II.„Es gibt nichts Schrecklicheres als eine tätige Unwissenheit.“
III.„Das ist die wahre Liebe, die immer und ewig gleichbleibt,
wenn man ihr alles gewährt oder wenn man ihr alles versagt.“
IV. „Das ist die wahre Liebe, die immer und ewig gleichbleibt,
wenn man ihr alles gewährt oder wenn man ihr alles versagt.“
Würde sich jemand der Aufgabe bitte annehmen?
Dafür möchte ich mich im Voraus herzlich bedanken und
wünsche allen Foristen einen schönen Frühlingsanfang.
mit besten Grüßen
Lorenz
Heute vor 194 Jahren verstarb das literarische Genie Goethe,
Aus diesem Anlass und anderen Gründen hätte ich gerne die
Übersetzung folgender Zitate von ihm:
I. „Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.“
II.„Es gibt nichts Schrecklicheres als eine tätige Unwissenheit.“
III.„Das ist die wahre Liebe, die immer und ewig gleichbleibt,
wenn man ihr alles gewährt oder wenn man ihr alles versagt.“
IV. „Das ist die wahre Liebe, die immer und ewig gleichbleibt,
wenn man ihr alles gewährt oder wenn man ihr alles versagt.“
Würde sich jemand der Aufgabe bitte annehmen?
Dafür möchte ich mich im Voraus herzlich bedanken und
wünsche allen Foristen einen schönen Frühlingsanfang.
mit besten Grüßen
Lorenz
Re: Zitate von J.W. von Goethe
C. Erler am 23.3.26 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Simulac tibi confides, vivere scies.
Nihil invenitur horribilius quam ignorantia activa.
Is est amor verus, qui in aeternum non mutetur,
si sibi omnia concedantur vel negentur.
Nihil invenitur horribilius quam ignorantia activa.
Is est amor verus, qui in aeternum non mutetur,
si sibi omnia concedantur vel negentur.